The 8th Of October (To August 17th)

Le 8 Octobre (Pour le 17 Août)

The 8th Of October (To August 17th)

Je t'ai déçuI let you down
Comme ton pèreJust like your father
Je ne te méritais pasI did not deserve you
Car tu es la véritéCause you are the truth
La dernière fois que je t'ai vueThe last time I saw you
C'était le huit octobreWas the eighth of October
Et quand j'ai quitté BrooklynAnd when I left Brooklyn
On savait tous les deux que c'était finiWe both knew it was through
Et le pire jour de ma vieAnd the worst day of my life
Ne sera pas quand ils me mettront dans la tombeWon't be when they put me in the grave
Car ça devrait m'aiderCause that ought to help me
Quand j'ai vu les larmes, les larmes couler sur ton visageWhen I saw the tears, the tears run down your face
Quand tu m'as vu partirWhen you watched me walk away
Je n'ai jamais dit au revoirI never said goodbye
Un adieu, on a essayéA farewell, we tried

J'ai demandé un angeI asked for an angel
Eh bien, je suppose que Dieu m'en a envoyé deuxWell I guess the God sent me two
Le premier, je l'ai abandonnéThe first one I forsook
Mais le second, c'est toiBut the second one is you
Le meilleur jour de ma vieThe best day of my life
C'était quand tu l'as sauvéWas when you saved it
Le 17 aoûtOn the 17th of August
Putain, j'ai vu comment j'ai faitGoddamn, I saw how I made it
Et cette fois, je ne l'ai pas faitAnd this time I haven't
Car j'étais à peine en vieCause I was barely alive
Mais tu m'as donné de la gentillesseBut you gave me kindness
Maintenant, je voudrais taillerNow I'd carve out
Comment je taillerais mes deux yeuxHow I'd carve out both of my eyes
Avant de te voir partirBefore I'd watch you walk away
Tu as sauvé toute ma vieYou saved my whole life
Je ne vais pas tout foutre en l'air cette foisAin't gonna fuck it up this time