Still Don't Want Your Fucking War

Todavía no quiero tu maldita guerra

Still Don't Want Your Fucking War

Ya se ha dicho un millón de veces antes.It's been said million times before.
No se puede decir lo suficiente. Todavía no queremos tu maldita guerra. Ni siquiera quiero encender las noticias más.Can't be said enough. We still don't want your fucking war. I don't even want to turn on the news anymore.
No puedo escuchar más historias sobre daños colaterales.Can't hear more stories about collateral damage.
Estúpidos soldados malditos marchando, esto es imperialismo en su máximo esplendor. No soporto a los gobiernos y sus viciosas máquinas de muerte. Todavía no queremos tu maldita guerra.Stupid fucking soldiers marching, this is imperialism galore. Can't stand governments and their vicious death machines. We still don't want your fucking war.
Ya se ha dicho un millón de veces antes. Me pregunto qué pasa por las cabezas de esos idiotas, apretando los gatillos y lanzando bombas sobre inocentes. Increíble lo lejos que la propaganda lleva a la gente, pero los beneficios empresariales y esto es lo que siempre significa la guerra. Consiguen lo que quieren y lo que necesitan, mientras la máquina de guerra sigue girando para satisfacer su codicia. generales reunidos en sus masas, como brujas en misas negras. mentes malvadas que planean destrucción, hechiceros de la construcción de la muerte. en los campos los cuerpos ardiendo mientras la máquina de guerra sigue girando. muerte y odio hacia la humanidad, envenenando sus mentes lavadas. los políticos se esconden. ellos solo iniciaron la guerra. ¿Por qué deberían salir a pelear? Dejan su papel a los pobres. el tiempo revelará en sus mentes de poder, haciendo la guerra solo por diversión. tratando a la gente como peones en el ajedrez. esperen hasta que llegue su día de juicio. (Black Sabbath, 1970)It's been said million times before. I wonder what's going on in those idiots heads, pulling triggers and dropping bombs on innocents. Incredible how far propaganda people leads, but business profits and this is what war always means. They got what the want and got what they need, as the war machine keeps turning to satisfy their greed. generals gathered in their masses, just like witches at black masses. evil minds that plot destruction, sorcerer of death's construction. in the fields the bodies burning as the war machine keeps turning. death and hatred to mankind, poisoning their brainwashed minds. politicians hide themselves away. they only started the war. why should they go out to fight? They leave their role to the poor. time will tell on their power minds, making war just for fun. treating people just like pawns in chess. wait 'till their judgement day comes. (black sabbath, 1970)