Joget Mesra Desa

Baile cariñoso del pueblo

Joget Mesra Desa

Cuando recuerdo el puebloBila terkenangkan desa
La nostalgia siempre me embargaRindu selalu melanda
Por mi padre y mi madre, parientes y hermanosPada ayah dan bonda sanak dan saudara
El pueblo natal, lejos a la vistaKampung halaman nun jauh di mata

Ahora es el momentoKini tiba ketikanya
De regresar al puebloSaat kembali ke desa
La cálida y cariñosa bienvenidaIndah suasana mesra sambutannya
Un sentimiento ardiente en el corazónRasa gelora di dalam dada

Acepta mis humildes manosTerimalah buah tanganku
Lo poco que puedo ofrecerSekadarnya yang aku mampu
Para ti, padre y madreBuatmu ayah dan juga ibu
Un signo de mi amorTanda ingatan kasihku

La alegría del ambiente del puebloMeriahnya suasana desa
Todos son amables y cariñososSemuanya ramah dan mesra
¿Dónde están los viejos amigos?Dimanakah teman-teman lama
Años sin vernosBertahun tidak bersua

En las celebraciones del puebloKetika kenduri kendara
Todo es una fiestaSekampung bagai berpesta
Ayudándonos mutuamente con los vecinosBertolong Bantu jiran tetangga
Comiendo juntos en grupoBeramai makan bersama

Recitando en la antigua mezquitaBerzanji di surau lama
Sin darse cuenta de que ya es tardeTak sedar hari dah senja
Así es como es la calidez del puebloBegini caranya kemesraan desa
Que perdure para siempreMoga kekal selamanya

Mientras contamos historiasSedang asyik bercerita
Pasa la joven del puebloMelintas si gadis desa
Con una dulce sonrisa bajo el veloManis senyumannya bertudung kepala
Resulta ser mi propia primaAnak saudara sendiri rupanya

Bromeando entre jóvenesBergurau teruna dara
Asegurándose de que haya límitesPastikan ada batasnya
Costumbres de cortesía y cultura nacionalAdat kesopanan dan budaya bangsa
Para preservar la religiónAgar agama terpelihara