Antu Fusha Kushe

Antu Fusha Kushe

Antu Fusha Kushe

Fotem mijn huidFotem meu da pel
Zonen van de bladerenFilius das folias
Fysiek van feiFis de fei

Zonen van de bladerenSons of the leaves
Kinderen van de bladerenHijos de las hojas
Nahuen mapuNahuen mapu
KarihuanqueKarihuanque

Quetzalcóatl, vliegQuetzalcóatl, vuela
Zoet levenDolce vitta
Verborgen piramides, ruiken de angstPirámides ocultas, huelen el miedo
Die glimlachend wandelt tussen mijn tastbare dimensieQue pasea sonriente entre mi-tangible dimensión

Ik schilderde het einde met de drievoudige penseel zonder vrij te zijnPinte el fin del triple pincel sin ser libre
Interactie zweeft, dichte alomtegenwoordigheid gevangen in verlangenInteracción levita, omnipresencia densa presa del deseo
Oh, verlangen dat mijn dromen een rode vloed zijnOh, deseo que mis sueños sean marea roja
En ik heb zin in het gevoel in bladerenY es que se me antoja, el sentimiento en hojas

De slackline acrobaat moet je spannenLa cuerda floja equilibrista tensarla debes
Je moet omhoog kijken, want als je struikelt, de inktDebes alzar la vista en vista de que al tropezar la tinta
Freestyle, het niveau stijgt, de nacht valtFreestylea el level sube, cae la noche
De nacht hoort de gebedenLa noche escucha las plegarias

Het ego omzetten in asConvirtiendo el ego en cenizas
De creatie breekt en in mijn meditatieLa creación se triza y en mi meditación
Passie, ik realiseerde me dat de bries vaakPasión, me di cuenta que la brisa suele
Zegt dat je niet kunt vragen met een zachte stemDecir que no puede pedir con voz tenue

Het zonlicht voedt de velden van GodLa luz del sol nutre los campos de Dios
Mijn energie leidt mijn alchemie en hoewelMi energía guía mi alquimia y aunque
Ik zou willen, kan ik de rijm niet omzetten inQuisiera no podría convertir la rima en
Áto-momentane momentenÁto-momentáneos momentos

Telekinese slikt krijthoekenTelequinesia traga triángulos de tiza
Ik zag de maan bloeden en het water stromenVi sangrar a la luna y que el agua fluya
Wij zijn de zeeën, jadehout hallelujaSomos los mares, madera de jade aleluya

Em pun amonEm pun amon
Antu fusha kusheAntu fusha kushe
Ina ina mu aleIna ina mu ale
Duan duan com el enDuan duan com el en

Em pun amonEm pun amon
Antu fusha kusheAntu fusha kushe
Ina ina mu aleIna ina mu ale
Duan duan com el enDuan duan com el en

Welkom op mijn rots, neem plaatsBienvenido a mi roca, toma asiento
Wat maakt je zorgen?¿Qué te preocupa?
Gebruik een vergrootglas op je smaakpapillenOcupa lupa en tu paladar
Om nieuwe sensaties of zegeningen te gevenPara dar nuevas sensaciones, o bendiciones

Geen voorwaarden, god-behoeften aan het ruwe materiaalNo condiciones, dio-necesidades al material en bruto
In nobele omstandigheden, van het huilen de lachEn nobles condiciones, del llanto la risa
Van de betovering en land, strijk de briesDel encanto y aterriza, alisa las brisas
En zo misschien bestuiven mijn zachtste verzen jeY así quizás mis más suaves versos te polinizan

Mijn heiligdom, vader Zon, wijsMi santuario, padre Sol sabio
Buitenwereld ziekMundo externo enfermo
Ethereaal materiaal, jungle die transmuteertMaterial etérea, jungla que transmuta
Met het opperwezen, ik verbrand in volle vluchtCon el ser supremo, me cremo en pleno vuelo

Me onderdompelend in de rivier van de heilige weidenSumergiéndome en el río de los santos prados cielos
Ani buenos, ina dondersAni buenos, ina truenos
Dromen, vuren, lego vellenSueños, fuegos, legos pliegos
Zijn van het materiaal dat ik verbrand, ik wil coseno, een lokaas, mijn vingerSon del material que quemo, quero coseno, un cebo, mi dedo

Nu open de deur zodat we van elkaar kunnen houdenAhora abre la puerta para que nos amemos

Ja, wat denk jij?Ja ¿Qué es lo que piensas tú?
Wil je niet goed zien, man, je bewustzijn is bewolktNo quieres ver bien men, se nubla tu consciencia
Je moet de ogen van je ziel openenDebes abrir los ojos de tu alma
Daar schuilt de enorme kracht die je mistAhí se esconde el poder enorme que te falta

Waarom zo ongeduldig, wacho?¿Por qué tan impaciente wacho?
Ontspan je geest, grijp het hedenRelaja tu mente, ataja el presente
De stukjes zullen passen, kat, blijf rustigEncajaran las piezas, gato tú tranquilo
Er zijn kilo's vis en geluk begravenHay kilos de pescado y suerte enterrados

In de binnenplaats van de heilige waanzinEn el patio de la sagrada locura
Die alles bespat, geliefde avontuurQue todo lo salpica, amada aventura
Jij zult wonden genezen, geliefde zegenTú sanarás llagas, liberarás amada bendición
Die zo langQue estuvo tanto rato
Hier binnen in mij was opgeslotenencerrada aquí dentro de mí

Voor de hond, de magie zit in jouPara dog, la magia está en ti
Ik weet het broeder, dat is wat ik probeer over te brengenLo sé hermano, es lo que intento transmitir
Dus, breng in de praktijk wat ik zeiEntonces, pon en práctica lo que decí'
Dat probeer ik, voor vandaag speel ik het spel van het levenEso intento, por hoy juego el juego del vivir

Em pun amonEm pun amon
Antu fusha kusheAntu fusha kushe
Ina ina mu aleIna ina mu ale
Duan duan com el enDuan duan com el en

Kalfu nehuen alu aluKalfu nehuen alu alu
Ma shant o feMa shant o fe
Peu de shapatPeu de shapat
Sharro feSharro fe

Em pun amonEm pun amon
Antu fusha kusheAntu fusha kushe
Ina ina mu aleIna ina mu ale
Duan duan com el enDuan duan com el en

Kalfu nehuen alu aluKalfu nehuen alu alu
Ma shant o feMa shant o fe
Peu de shapatPeu de shapat
Sharro feSharro fe

De attributen van de god en de godin van de zonLos atributos, del dios y la diosa del sol
Die heel dichtbij het licht van de maan zijnQué están muy cerca de la luz de la luna
De genegenheid, de liefde, het hemelse welzijn met de mentale krachtEl afecto, el cariño, el bienestar celestial con el poder mental
Er zijn veel muzikanten van de klei-orakelHay muchos músicos del oráculo de barro

Die vuur uitzenden, of iets dergelijks, zonder gelijkeQue emiten fuego, o algo semejante, sin igual
(Zonder gelijke)(Sin igual)
Kinderen van de bladerenHijos de las hojas