Star Light

Lumière des étoiles

Star Light

Dans le bleu du ciel, au milieu des saisonsAwai buruu no, kisetsu no naka de
Je regarde quelque chose, lumière des étoiles, lumière des étoilesNani ka o miteru star light, star light
C'est ça, un rêve sans fin, un rêve qui ne s'arrête pasSonna, yume o hate nai non stop dream
À chaque fois que je me trompe, les jours où je ferme les yeuxSure chigau tabi, me o fuseta hibi
Mon cœur hésite, oui non oui non un jourMayou kokoro wa, yes no yes no itsuka
Je cherche la lumièreHikari o motomete yuku
Si seulement j'avais un peu de courageHonno sukoshi dake, yuuki o motetara
Je ne pense pas que les larmes soient ridiculesNamida no kazusae, kakko warui to omowanai
Alors, à partir de maintenantSou korekara

Le rêve est liberté, liberté comme des bulles de savonYume wa freedom freedom shabon no you ni
Liberté, liberté, la couleur du ventFreedom freedom kaze no iro
Dans la paume de ma main tendueNobashita te no hira ni
Fais en sorte que ça roule, roule, que ça ne disparaisse pasTodoke rolling rolling kienai you ni
Roule, roule, prends-moi dans tes brasRolling rolling dakishimete
Regardant, ah, lumière des étoilesMitsumeta ah, star light

Un pas qui fait vibrer, un balancement légerHaneru steppu, yowasu baraado
J'envoie cette lumière des étoiles, lumière des étoiles à cette filleAno ko ni okuru star light, star light
Quelle couleur devrais-je choisir, juste toiDonna ne-iro soe you ka only you
Si c'était une histoire, un événementMonogatari nara, happiendo o
Avec des sentiments qui suivent, mon cœur, ton cœur, brille tellementNazoru kimochi de my heart your heart totemo
L'amour qui s'illumineKagayaki dashita koi sa
Est-ce parce qu'on est adultes, ou parce qu'on est enfantsOtona dakara to ka, kodomo dakara to ka
Avec la magie des mots, l'amour peut être rangéKotoba no majutsu de, ai o, katazukerareru no wa
Désolé, maisMou gomen sa

Le rêve est liberté, liberté comme des bulles de savonYume wa freedom freedom shabon no you ni
Liberté, liberté, la couleur du ventFreedom freedom kaze no iro
Dans la paume de ma main tendueNobashita te no hira ni
Fais en sorte que ça roule, roule, que ça ne disparaisse pasTodoke rolling rolling kienai you ni
Roule, roule, prends-moi dans tes brasRolling rolling dakishimete
Regardant, ah, lumière des étoilesMitsumeta ah, star light

Ah, pourquoi est-ce si douloureuxAh, doushite, konna ni kurushii no
À propos de toi qui habites dans mon cœurMune ni sunderu kimi no koto
Si je vérifieTashikamereba
C'est un éclat de lumièreMatataku hareishon
Je ne te lâcherai plusMou hanasanai

Le rêve est liberté, liberté comme des bulles de savonYume wa freedom freedom shabon no you ni
Liberté, liberté, la couleur du ventFreedom freedom kaze no iro
Dans la paume de ma main tendueNobashita te no hira ni
Fais en sorte que ça roule, roule, que ça ne disparaisse pasTodoke rolling rolling kienai you ni
Roule, roule, prends-moi dans tes brasRolling rolling dakishimete
Regardant, ah, lumière des étoilesMitsumeta ah, star light