Ne mborayhu rata

No te olvides de mi amor

Ne mborayhu rata

Tu amor es tan grandeTuichaitéva mborayhu
Que no puedo olvidarloPalo areko nderehe
Y aunque lo haya soñadoHa aimo'ãmava'ekue
Siempre viviré por tiNendivéma aikovéta
Creía yo en tu promesaCreía yo en tu promesa
Y en tus labios de granadaY a tus labios de granada
Pero al final, en la nadaNipo katu en la nada
Debo dejarlo irChereja va'erã ra'e

Te extraño en mis díasCheañuã pe tasêse
Cuando el viento me susurraKo'ýte chemandu'árõ
Te llamo en mis sueñosErémi cheañuãvo
Te amo a pesar de todoRohayhúningo cheave
¿Acaso no es cierto?Mamóta piko ra'e
Que siempre me amarásAipo ndéanga cherayhúta
Ni menos me olvidarásNi menos chekunu'ûta
Nunca, jamásNderehe araka'eve

¿Acaso, mi amor, me desprecias?¿Piko, che mborayhu jára
¿Es por eso que me duele?Che despreciáva ra'e?
Por eso me iréUpévare che aháta
A una tierra lejanaA otra tierra lejana
Allí, en el fondo, mi almaUpérupimante, che áma
Podrá encontrar pazIkatu atopá ykua
En tu amor eternoPe ne mborayhu rata
Que siempre me acompañaYsatî amboguehag̃uã

Me encuentro aquí sufriendoChe añomi aikóne upépe
Siendo un despreciadoSi chéningo despreciado
Vanamente enamoradoVanamente enamorado
Hasta el final de mis díasNderehe ág̃aite peve
Solo tú me haces felizEvy'aitémante nde
Mientras yo vivo llorandoMientras yo vivo llorando
Entre sollozos pensandoEntre sollozos pensando
Ya no puedo más contigoYa reíma nderehe