Shunkashuutou

Frühling, Sommer, Herbst, Winter

Shunkashuutou

Helle Farben, die Landschaften suchen wirAsayaka na iro shiki oriori no keshiki motome
Gemeinsam geht's weiter, immer weiterFutari de it's going going on
Auto, Zug, Schiff oder vielleicht das FlugzeugKuruma, densha, fune moshiku wa hikouki
Am Sonntag planen wir unser WochenendeKeikaku wo neru shuumatsu no nichiyoubi

Im Frühling unter blühenden KirschbäumenHaru wa hanami mankai no sakura no shita
Prost, die rosa Farben breiten sich aus wie ein TraumKanpai zujou hirogaru momoiro wa like a fantajii
Im Sommer grillen wir unter der SonneNatsu wa teri tsukeru hi no moto de baabekyuu
Wenn die Nacht kommt, steigen überall Feuerwerke aufYoru ni nareba doko kade hanabi ga agatteru
Im Herbst bleiben die Augen an den bunten Blättern hängen, im WinterAki wa kouyou no yama ni me ga tomaru fuyu ni
Wird alles weiß vom SchneeWa sore ga yuki de shiroku somaru
Ich will alle Jahreszeiten mit dir erlebenSubete no kisetsu o mae tozutto itaiyo
Frühling, Sommer, Herbst, WinterShunkashuutou

Wohin gehen wir diesen Frühling?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Sommer?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Die Kirschblüten im Frühling und das Meer im Sommer, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Wohin gehen wir diesen Herbst?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Winter?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Die roten Blätter im Herbst und der Schnee im Winter, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Ich erinnere mich an viele Erinnerungen, die ich durch das Fenster seheMata takusan no omoide himotoite futo omoidasu mado no sotomite
Die Narben von unseren Streitereien kann ich nicht mit einem Puzzlestück heilenKenka moshita kizu no kazu suramo kakasenai piisu no hitotsu jigusoo pazuru
Mit jedem Mond, der aufgeht, spüre ich die GedankenTsuki hi tatsu goto ni hibimasu omoi
(Ewig bleib bei mir, an meiner Seite)(Towa ni ite kure ore no yoko ni)
Jetzt schwören wir uns, hier nichts zu vergessenIma, futari wa chikau koko ni wasurenai omoidasu
Wenn die Zikaden wieder anfangen zu singenMata semi no naku goro ni

Es war nur schwer, ich habe viel geweintKurou bakka kaketana tekaippai nakaseta na
Es tut mir leid, wie viele Tage sind seitdem vergangen?Gomen na dore dake no tsuki hi tatta are kara
Ich habe die Augen gerieben, um nicht zu weinen, während die Kirchenglocken läutenMe hara shite naki attane akegata tsutsumi komu you ni kyoukai no kane ga naru yo
Die Freude, die wir teilen, und der Schmerz, den wir ertragenKasane aeru yorokobi waka chi aeru kanashimi
Lass uns gemeinsam schwören, lass uns aufbrechenTomo ni chikau kokoro ni saa iko uka sagashi ni
Um neue Landschaften zu entdecken, nur wir beideAtarashii keshiki wo mitsuke ni ikou futari dake no
Frühling, Sommer, Herbst, WinterShunkashuutou

Wohin gehen wir diesen Frühling?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Sommer?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Die Kirschblüten im Frühling und das Meer im Sommer, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Wohin gehen wir diesen Herbst?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Winter?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Die roten Blätter im Herbst und der Schnee im Winter, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Manchmal bleiben wir einfach zu Hause, kuscheln uns in die DeckeTamanya yappari ie de mattari futari moufu ni kuru mattari
Lassen die Zeit vergehen, bis wir wieder bereit sindJare ai nagara sugosu kino sumu made
Wenn der Herbst kommt, suchen wir wieder nach ZielenAki tara mata sagasu no sa iku ate
Also, wohin gehen wir heute? Schau, der blaue Himmel erstreckt sich bis hinter den HügelSaa kyou wa doko ikou ka? Hora ano oka no mukou gawa made tsuzuku aozora
Wir sind überall hingegangen, haben viele Orte kennengelerntKatta nabi kikkake ni doko demo itta ne ironna tokoro wo shitta ne

Wenn eines Tages ein Kind geboren wird, will ich es lehrenItsuka moshi kodomo ga umareta nara oshie you
Nur dieser Ort muss weitergegeben werdenKono basho dake wa tsutae nakyana
Das Versprechen, das wir uns gegeben haben, am Ende des SommersYakusoku kawashi chikatta ano natsu no owari
Der Ort, an dem wir uns die Liebe geschworen habenFutari ai wo iwatta basho

Wohin gehen wir diesen Frühling?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Sommer?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Die Kirschblüten im Frühling und das Meer im Sommer, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Wohin gehen wir diesen Herbst?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Winter?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Die roten Blätter im Herbst und der Schnee im Winter, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai

Wohin gehen wir diesen Frühling?Kotoshi no haru wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Sommer?Kotoshi no natsu wa doko ni ikou ka?
Die Kirschblüten im Frühling und das Meer im Sommer, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenHaru no sakura mo natsu no umi mo anata to mitai anata to itai
Wohin gehen wir diesen Herbst?Kotoshi no aki wa doko ni ikou ka?
Wohin gehen wir diesen Winter?Kotoshi no fuyu wa doko ni ikou ka?
Die roten Blätter im Herbst und der Schnee im Winter, ich will sie mit dir sehen, ich will sie mit dir erlebenAki no momiji mo fuyu no yuki mo anata to mitai anata to itai