Hace frío ya

Es ist schon kalt

Hace frío ya

Die Sonne ist müde vom vielen GehenEsta cansado el Sol de tanto y tanto caminar
Sie geht, sie geht, sie geht, sie gehtSe va, se va, se va, se va
Die Schatten der Nacht rücken näherLas sombras de la noche avanzan
Langsam auf mich zuLentamente sobre mí
Es ist schon kalt, es ist schon kaltHace frío ya, hace frío ya
Es würde genügen, nur eine Berührung zu empfangenBastaría solamente recibir una caricia
Um dir mein Herz zu gebenPara darte a ti mi corazón

Was ist das Leben, wenn es keine Zuneigung gibt?Que es la vida, si no hay cariño
Es ist wie ein Baum, der ohne Blätter geblieben istEs como un árbol que sin hojas se quedó
Es ist wie der Wind, der kalte WindEs como el viento, el frío viento
Der die Stadt traurig und einsam zurückgelassen hatQue dejo triste y solitaria a la ciudad
Und was ist das Leben, wenn du fehlst?Y es la vida que es, si faltas tú

Ich fühle mich wie ein Schmetterling, der nicht mehr zur Blume fliegtMe siento mariposa que a la flor no vuela más
Der nicht mehr fliegt, der nicht mehr fliegtQue no vuela más, que no vuela más
Verbrannt von dem Feuer deiner unermesslichen LiebeQuemada por el fuego de tu inmenso amor
Die erloschen ist, es ist schon kaltQue apagado está, hace frío ya
Du hast das Lächeln gelöscht, das ich auf meinen Lippen hatteHas borrado la sonrisa, que en mis labios yo tenía
Und du weißt, dass es nicht zurückkommen wirdY tú sabes que no volverá

Was ist das Leben, wenn es keine Zuneigung gibt?Que es la vida si no hay cariño
Es ist wie ein Baum, der ohne Blätter geblieben istEs como un árbol que sin hojas se quedó
Es ist wie der Wind, der kalte WindEs como el viento, el frío viento
Der die Stadt traurig und einsam zurückgelassen hatQue dejo triste y solitaria a la ciudad
Und was ist dieses Leben, wenn du fehlst?Y esta vida que es si faltas tú