Sei Doch So Wie Damals

Ser como en ese entonces

Sei Doch So Wie Damals

Sé lo mismo que antesSei doch so wie damals
Y perdonarte de la misma manera que era entoncesUnd verzeih doch so wie damals

Aplastas nuestra felicidadDu zerschlägst unser glück
Sólo para triturar y escombrosNur zu scherben und schutt

No seas así ySei nicht so und
Por favor, no grites asíBitte, bitte schrei nicht so

Eres como un niño mimadoDu bist wie ein verzogenes kind
Arruina tu jugueteMachst dein spielzeug kaputt

Sin dinero era arduoOhne geld war es beschwerlich
Y con dinero era peligrosoUnd mit geld war es gefährlich;
Una cosa es inexplicableEines ist mit unerklärlich:
¿Tu mundo ya no es mi mundo?Ist denn deine welt nicht mehr meine welt?

Sé lo mismo que antesSei doch so wie damals
Y perdonarte de la misma manera que era entoncesUnd verzeih doch so wie damals

¿Por qué no piensas en mí?Denk doch auch einmal an mich
Y no siempre a tiUnd nicht immer an dich

Aprieta, toma mis manosDrückt dich was, nimm meine hände
Y no vayas directamente a través de las paredesUnd geh nicht gleich durch die wände;
Habla algoSprich dich mal aus,
Para eso estoy aquíDazu bin ich doch da

No me dejesLass mich nicht
Manténganse a un ladoBeiseite stehen
No me dejesLass mich nicht
Ve más alláVorbei dran gehen;
¿Por qué no hablas?Sprich dich doch aus
Como sucedió antesWie es früher geschah

VeteDu gehst fort
Con extrañosMit fremden leuten
Algunas palabrasManches wort
Entonces oigo sonarHör ich dann läuten;
No lo séIch weiß nicht
¿Qué significa eso?Was soll's bedeuten
Y siéntate como el LoreleyUnd sitz dabei wie die loreley

Sé lo mismo que antesSei doch so wie damals
Y perdonarte de la misma manera que era entoncesUnd verzeih doch so wie damals

No queda mucho tiempoEs ist nicht mehr viel zeit
De lo contrario, se acabóSonst ist alles vorbei