Moulin Rouge

Moulin Rouge

Moulin Rouge

Orly, ocho diez, sin despegue por nieblaOrly, acht uhr zehn, kein start wegen nebel
Voy a la ciudad, camino sin rumboIch fahre zur stadt, laufe ziellos umher

En rojo me detengo, en verde sigo adelanteBei rot bleibt ich steh'n, bei grün geh ich weiter
Montmartre, Pigalle - los recuerdos son difícilesMontmartre, pigalle â€" erinn'rung ist schwer

Oh Dios mío, frente a mí Sacré-Cœur, en la niebla como un pañuelo blancoO mein gott, vor mir sacré-coeur, im nebel wie ein weißes tuch
Calles estrechas, el mar de casas, como en un libro de cuentosEnge gassen, das häusermeer, das wie in einem märchenbuch

Un niño juega en el barro y se siente en el cieloEin kind spielt im schmutz und fühlt sich im himmel
Pero está tan lejos como mi felicidad que veoDoch der ist so weit wie mein glück, das ich seh

Aquí comenzó una vez, aquí terminóHier fing's mal an, hier ging es zu ende
Demasiado breve y por eso no dueleZu kurz und deshalb tut's auch nicht weh

Pienso en una canción que se llamaba 'Moulin Rouge'Ich denk an ein lied, das hieß â€žmoulin rouge“
Me persiguió como un perro durante mucho tiempoEs lief mir noch lang wie ein hund hinterher

Más o menos así fue: 'dada, Moulin Rouge'Es ging etwa so: „dada, moulin rouge“
Luego la cantó el mundo, hoy casi nadie la conoceDann sang es die welt, heut kennt's kaum einer mehr

Así es la vida, como cada casa que se levanta en un lugar antiguoC'est la vie, so wie jedes haus, das neu an alter stelle steht
Es con nosotros y con esta canción, una nueva llega, la antigua se vaIst's mit uns und mit diesem lied, ein neues kommt, das alte geht

Orly, diecisiete horas, adiós, viejo amor, gracias por la canción,Orly, siebzehn uhr, adieu, alte liebe, merci für das lied,
Por la canción de ParísFür das lied aus paris