Larifari

Larifari

Larifari

Y me pregunto, tonterías,Und ich frag' mich, larifari,
Por qué siempre corro, tonterías,Warum laufe ich stets, larifari,
Yo, la temerosa, sin orden,Ich, die ängstlich, ohne ordnung,
A través de la jungla del tiempo, tonterías.Durch den dschungel der zeit, larifari.
Yo, una experta, tonterías,Ich ein kenner, larifari,
Siento el peligro en el camino, tonterías,Spür' das unheil am weg, larifari,
Aun así corro, tonterías,Dennoch lauf' ich, larifari,
Puntualmente hacia la avalancha.Pünktlich in die lawine rein.

Y así caigo, tonterías,Und so fall' ich, larifari,
En los glaciares, tonterías,In die gletscher hinein, larifari,
Y un extraño que me saca,Und ein fremder, der mich rausholt,
Se convierte en amigo al instante, tonterías.Wird zum freund also gleich, larifari.
Y ya estoy a sus pies,Und schon lieg' ich ihm zu füßen,
Y le juro lealtad eterna en ese momento,Und ich schwör' ihm zur stund' ew'ge treue
Y así corro, tonterías,Und so lauf' ich, larifari,
Otra vez hacia las avalanchas.Wieder mal in lawinen rein.

Y cada vez, apostaría,Und noch jedes mal, würde ich wetten,
Que las cosas serán diferentes.Dass die dinge anders werden.
Y hoy mismo, apenas puedo ser salvada,Und selbst heut' bin ich kaum noch zu retten,
Alguna vez debe ser diferente.Einmal muss es anders sein.

Y así me esfuerzo, tonterías,Und so streb' ich, larifari,
No miro a la derecha ni a la izquierda, tonterías,Seh' nicht rechts und nicht links, larifari,
Pero me digo a mí misma, tonterías,Doch ich sag' mir, larifari,
Que hace tiempo estoy en el camino hacia la sabiduría.Dass ich längst auf der spur einer weisheit.
Tomando el rumbo ahora, llena de alegría,Nehm' den kurs nun, voller freude,
Caigo de inmediato en el mar de todas las mentiras,Fall' sogleich in das meer aller lügen
Y así corro, tonterías,Und schon lauf' ich, larifari,
Como siempre, hacia las avalanchas.Wie gehabt in lawinen rein!