Highlands (Song Of Ascent)

Hooglanden (Lied van de Stijging)

Highlands (Song Of Ascent)

O hoe hoog zou ik bergen beklimmenO how high would I climb mountains
Als de bergen zijn waar U zich verbergtIf the mountains were where You hide
O hoe ver zou ik de valleien overstekenO how far I'd scale the valleys
Als U de andere kant siertIf You graced the other side

O hoe lang heb ik rivieren achtervolgdO how long have I chased rivers
Van nederige zeeën tot waar ze ontspringenFrom lowly seas to where they rise
Tegen de stroom van genade die neerdaaltAgainst the rush of grace descending
Van de bron van zijn voorzieningFrom the source of its supply

Want in de Hooglanden en het verdrietCause in the Highlands and the heartache
Bent U niet meer of minder geneigdYou’re neither more or less inclined
Ik zou zoeken en voor niets stoppenI would search and stop at nothing
U bent gewoon niet zo moeilijk te vindenYou're just not that hard to find

Ik zal U prijzen op de bergI will praise You on the mountain
En ik zal U prijzen als de berg in mijn weg staatAnd I will praise You when the mountain's in my way
U bent de top waar mijn voeten zijnYou’re the summit where my feet are
Dus ik zal U in de valleien op dezelfde manier prijzenSo I will praise You in the valleys all the same
Geen minder God binnen de schaduwenNo less God within the shadows
Geen minder trouw als de nacht me misleidtNo less faithful when the night leads me astray
Want U bent de hemel waar mijn hart is'Cause You're the heaven where my heart is
In de Hooglanden en het verdriet, op dezelfde manierIn the Highlands and the heartache all the same

O hoe ver onder Uw glorieO how far beneath Your glory
Strekt Uw goedheid het pad uitDoes Your kindness extend the path
Van waar Uw voeten rusten op de zonsopgangFrom where Your feet rest on the sunrise
Tot waar U het verleden van de zondaar veegtTo where You sweep the sinner's past

O hoe snel zou U komen rennenO how fast would You come running
Als het alleen maar is om me door de nacht te schaduwenIf just to shadow me through the night
Mijn stappen volgen door al mijn falenTrace my steps through all my failure
En me aan de andere kant weer naar buiten leidenAnd walk me out the other side

Want wie zou durven die berg te beklimmenFor who could dare ascend that mountain
Die vallei-achtige heuvel genaamd GolgothaThat valleyed hill called Calvary
Maar voor de Ene die ik Goede Herder noemBut for the One I call Good Shepherd
Die, als een lam, voor mij werd geslachtWho, like a lamb, was slain for me

Ik zal U prijzen op de bergI will praise You on the mountain
En ik zal U prijzen als de berg in mijn weg staatAnd I will praise You when the mountain's in my way
U bent de top waar mijn voeten zijnYou're the summit where my feet are
Dus ik zal U in de valleien op dezelfde manier prijzenSo I will praise You in the valleys all the same
Geen minder God binnen de schaduwenNo less God within the shadows
Geen minder trouw als de nacht me misleidtNo less faithful when the night leads me astray
U bent de hemel waar mijn hart isYou're the heaven where my heart is
In de Hooglanden en het verdriet, op dezelfde manierIn the Highlands and the heartache, all the same

Wat ik ook doormaakWhatever I walk through
Waar ik ook benWherever I am
Uw Naam kan bergen verzettenYour Name can move mountains
Waar ik ook staWherever I stand

En als ik ooit doorloopAnd if ever I walk through
De vallei van de doodThe valley of death
Zal ik door de schaduwen zingenI'll sing through the shadows
Mijn lied van stijgingMy song of ascent

Wat ik ook doormaakWhatever I walk through
Waar ik ook benWherever I am
Uw Naam kan bergen verzettenYour Name can move mountains
Waar ik ook staWherever I stand

En als ik ooit doorloopAnd if ever I walk through
De vallei van de doodThe valley of death
Zal ik door de schaduwen zingenI'll sing through the shadows
Mijn lied van stijgingMy song of ascent
Mijn lied van stijgingMy song of ascent

Van de diepste van alle valleienFrom the gravest of all valleys
Komen de weiden die we genade noemenCome the pastures we call grace
Een krachtige rivier die omhoog stroomtA mighty river flowing upwards
Van een diep, maar leeg grafFrom a deep, but empty grave

Dus ik zal U prijzen op de bergSo I will praise You on the mountain
En ik zal U prijzen als de berg in mijn weg staatAnd I will praise You when the mountain’s in my way
U bent de top waar mijn voeten zijnYou’re the summit where my feet are
Dus ik zal U in de valleien op dezelfde manier prijzenSo I will praise You in the valleys all the same
Geen minder God binnen de schaduwenNo less God within the shadows
Geen minder trouw als de nacht me misleidtNo less faithful when the night leads me astray
U bent de hemel waar mijn hart isYou're the heaven where my heart is
In de Hooglanden en het verdriet, op dezelfde manierIn the Highlands and the heartache, all the same