Highlands (Song Of Ascent)

Hautes Terres (Chanson d'Ascension)

Highlands (Song Of Ascent)

O comme je grimperais des montagnesO how high would I climb mountains
Si les montagnes étaient là où Tu te cachesIf the mountains were where You hide
O comme je parcourrais les valléesO how far I'd scale the valleys
Si Tu embellissais l'autre côtéIf You graced the other side

O combien de temps ai-je poursuivi des rivièresO how long have I chased rivers
Des mers basses jusqu'à leur sourceFrom lowly seas to where they rise
Contre le flot de la grâce qui descendAgainst the rush of grace descending
Depuis la source de son approvisionnementFrom the source of its supply

Car dans les Hautes Terres et le chagrinCause in the Highlands and the heartache
Tu n'es ni plus ni moins enclinYou’re neither more or less inclined
Je chercherais et n'arrêterais à rienI would search and stop at nothing
Tu n'es pas si difficile à trouverYou're just not that hard to find

Je Te louerai sur la montagneI will praise You on the mountain
Et je Te louerai quand la montagne se mettra en travers de mon cheminAnd I will praise You when the mountain's in my way
Tu es le sommet où se posent mes piedsYou’re the summit where my feet are
Alors je Te louerai dans les vallées tout de mêmeSo I will praise You in the valleys all the same
Pas moins Dieu dans l'ombreNo less God within the shadows
Pas moins fidèle quand la nuit me détourneNo less faithful when the night leads me astray
Car Tu es le ciel où se trouve mon cœur'Cause You're the heaven where my heart is
Dans les Hautes Terres et le chagrin, tout de mêmeIn the Highlands and the heartache all the same

O comme il est loin de Ta gloireO how far beneath Your glory
Que Ta bonté étend le cheminDoes Your kindness extend the path
D'où reposent Tes pieds sur le lever du soleilFrom where Your feet rest on the sunrise
Jusqu'à où Tu balayes le passé du pécheurTo where You sweep the sinner's past

O comme vite viendrais-Tu en courantO how fast would You come running
Juste pour me suivre à travers la nuitIf just to shadow me through the night
Tracer mes pas à travers tous mes échecsTrace my steps through all my failure
Et me faire sortir de l'autre côtéAnd walk me out the other side

Car qui oserait gravir cette montagneFor who could dare ascend that mountain
Cette colline vallonnée appelée CalvaireThat valleyed hill called Calvary
Mais pour Celui que j'appelle Bon BergerBut for the One I call Good Shepherd
Qui, comme un agneau, a été sacrifié pour moiWho, like a lamb, was slain for me

Je Te louerai sur la montagneI will praise You on the mountain
Et je Te louerai quand la montagne se mettra en travers de mon cheminAnd I will praise You when the mountain's in my way
Tu es le sommet où se posent mes piedsYou're the summit where my feet are
Alors je Te louerai dans les vallées tout de mêmeSo I will praise You in the valleys all the same
Pas moins Dieu dans l'ombreNo less God within the shadows
Pas moins fidèle quand la nuit me détourneNo less faithful when the night leads me astray
Tu es le ciel où se trouve mon cœurYou're the heaven where my heart is
Dans les Hautes Terres et le chagrin, tout de mêmeIn the Highlands and the heartache, all the same

Peu importe ce que je traverseWhatever I walk through
Où que je soisWherever I am
Ton Nom peut déplacer des montagnesYour Name can move mountains
Où que je me tienneWherever I stand

Et si jamais je traverseAnd if ever I walk through
La vallée de la mortThe valley of death
Je chanterai à travers les ombresI'll sing through the shadows
Ma chanson d'ascensionMy song of ascent

Peu importe ce que je traverseWhatever I walk through
Où que je soisWherever I am
Ton Nom peut déplacer des montagnesYour Name can move mountains
Où que je me tienneWherever I stand

Et si jamais je traverseAnd if ever I walk through
La vallée de la mortThe valley of death
Je chanterai à travers les ombresI'll sing through the shadows
Ma chanson d'ascensionMy song of ascent
Ma chanson d'ascensionMy song of ascent

Des vallées les plus sombresFrom the gravest of all valleys
Viennent les pâturages que nous appelons grâceCome the pastures we call grace
Une puissante rivière s'écoulant vers le hautA mighty river flowing upwards
D'une tombe profonde, mais videFrom a deep, but empty grave

Alors je Te louerai sur la montagneSo I will praise You on the mountain
Et je Te louerai quand la montagne se mettra en travers de mon cheminAnd I will praise You when the mountain’s in my way
Tu es le sommet où se posent mes piedsYou’re the summit where my feet are
Alors je Te louerai dans les vallées tout de mêmeSo I will praise You in the valleys all the same
Pas moins Dieu dans l'ombreNo less God within the shadows
Pas moins fidèle quand la nuit me détourneNo less faithful when the night leads me astray
Tu es le ciel où se trouve mon cœurYou're the heaven where my heart is
Dans les Hautes Terres et le chagrin, tout de mêmeIn the Highlands and the heartache, all the same