Susume Taigaa

Avanza, Tigre Secreto

Susume Taigaa

Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Tigre, tigre, máquina del club
たいがーたいがーたいがーマシン
Taigaa taigaa taigaa mashiin

Brilla azul en el cosmos
あおく (blue) かがやくこすも (うちゅう)
Aoku (blue) kagayaku kosumo (uchuu)
Enfrenta las llamas ardientes, tigre
たちむかえしゃくねつのほのおあげてたいがー
Tachimukae shakunetsu no honoo agete taigaa
Lejos, apunta hacia el horizonte
はるか (away) めざせほらいぞん (try)
Haruka (away) mezase horaizon (try)
Hacia la nueva tierra que te espera
きみのまつあたらしいだいちへ
Kimi no matsu atarashii daichi e

Está bien, estoy aquí
だいじょうぶここにいるよ
Daijoubu koko ni iru yo
Está bien, no tengo miedo
だいじょうぶこわくないよ
Daijoubu kowakunai yo
Nuestro destino es nuestro vínculo
ごせんしはぼくらのばいぶる
Gosenshi wa bokura no baiburu
Intentemos tocar juntos
きみときみときみとかんだててみよう
Kimi to kimi to kimi to kanadetemiyou

Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Escucha el susurro del viento
そすをききわけて
Sos wo kikiwakete
Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Tigre, tigre, máquina del club
たいがーたいがーたいがーマシン
Taigaa taigaa taigaa mashiin

Gotea rojo sangre
あかく (orange) したたるちしお (blood)
Akaku (orange) shitataru chishio (blood)
Levántate, el hospital está justo allí, tigre
たちあがれびょういんはすぐそこだたいがー
Tachiagare byouin wa sugu soko da taigaa
Entra en la máscara roja
くれない (mashiin) てっかめんのりこめ (かもん)
Kurenai (mashiin) tekkamen norikome (kamon)
Esperándote en la nueva tierra
きみはまつあたらしいだいちで
Kimi wa matsu atarashii daichi de

¿Vendrás también aquí?
きみもここにくるかい
Kimi mo koko ni kurukai
Está bien, no tengo miedo
だいじょうぶこわくないよ
Daijoubu kowakunai yo
Un arcoíris que corta la noche
やみをきりさくれいんぼー
Yamiyo wo kirisaku reinboo
Quiero tocar contigo
きみときみときみとかんだてみたい
Kimi to kimi to kimi to kanadetemitai

Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Hasta la guarida del malvado
かいじんむとう~~~~！のあじとまで
Kaijin muto~~~~! no ajito made
Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Tigre, tigre, tigre
たいがーたいがーたいがー
Taigaa taigaa taigaa

Amada, ríes inocentemente
あいするきみよむじゃきにわらい
Aisuru kimi yo mujaki ni warai
Siguiendo nuestro camino juntos
ぼくらのみちをしゃいんしていて
Bokura no michi wo shain shiteite
El boleto del viaje es real, mañana
とらべるちけっときじつはあした
Toraberu chiketto kijitsu wa ashita
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
またあうひまで
Mata au hi made

¡Avanza!
ゆけ
Yuke!
Escucha el susurro del viento
そすをききわけて
Sos wo kikiwakete
Avanza, máquina secreta del club
ゆけ！ひみつサークルたいがーマシン
Yuke! himitsu saakuru taigaa mashiin
Tigre, tigre, máquina del club
たいがーたいがーたいがーマシン
Taigaa taigaa taigaa mashiin