Himno de Marruecos (Hymne Chérifien)

Himno de Marruecos

Himno de Marruecos (Hymne Chérifien)

Cuna de los libres
منبت الأحرار
manbat al-ahraar
Amanecer de luces
مشرق الأنوار
mashriq al-anwaar
Foro de los valientes y defensores
منتدى السُدادي وحماة
muntada al-sudadi wa himaah
Que siempre sea su foro y defensores
دمت منتداها وحماة
damt muntadaha wa himaah

Defendamos la patria
استفي الأوطان
istafi al-awtaan
Con un solo lema
للأولى عنوان
lil-awlaa 'unwaan
Llenos de canto
ملا كلّ غنّان
mala kull ghinnaan
Recuerdo de cada voz
ذكرى كلّ لسان
dhikra kull lisan

Con el alma
بالروح
bil-rooh
Con el cuerpo
بالجسد
bil-jasad
Una chispa letal
حبّة فتاك
habbat fataak
Respondí a tu llamado
لبّى نداك
labba nadaak

En mi boca y en mi sangre
في فمي وفي دمي
fi fami wa fi dami
Tu amor vuela, luz y fuego
هواك طار نور ونار
hawaak taar noor wa naar
Hermanos, vamos
إخوتي هيا
ikhwati hayya
Por la patria a luchar
للأولى سَيا
lil-awlaa saya

Himno del mundo
نُشيد الدُنيا
nushid al-dunya
Aquí vivimos
أنا هنا نحيا
ana huna nahya
Con orgullo
بسيار
bisyaar
Dios, patria, rey
الله، الوطن، الملك
Allah, al-watan, al-malik