Veiller et Prier

Vigiar e Orar

Bien le matin, même si le ciel est sereinBem de manhã, embora o céu sereno
On dirait qu'un jour calme va se pointerPareça um dia calmo anunciar
Veille et prie ; le cœur si petitVigia e ora; o coração pequeno
Peut abriter une tempêteUm temporal pode abrigar

Bien le matin, et sans cesseBem de manhã, e sem cessar
Veiller, oui, et prierVigiar, sim, e orar

À midi, quand les sons de la TerreAo meio-dia, quando os sons da Terra
Étouffent plus la voix d'amour de DieuAbafam mais de Deus a voz de amor
Recours à la prière, évite la guerreRecorre à oração, evita a guerra
Et savoure la paix avec le SeigneurE goza paz com o Senhor

Bien le matin, et sans cesseBem de manhã, e sem cessar
Veiller, oui, et prierVigiar, sim, e orar

À la fin de la journée, après tes labeursAo fim do dia, após os teus lidares
Rappelle-toi les bénédictions de l'amour célesteRelembra as bênçãos do celeste amor
Et parle à Dieu de tes joies et peinesE conta a Deus prazeres e pesares
Laisse-lui la douleur entre ses mainsDeixando em Suas mãos a dor

Bien le matin, et sans cesseBem de manhã, e sem cessar
Veiller, oui, et prierVigiar, sim, e orar

Et sans cesse, veille à chaque instantE sem cessar, vigia a cada instante
Car l'ennemi attaque sans relâcheQue o inimigo ataca sem parar
Seulement avec Jésus, en communion constanteSó com Jesus, em comunhão constante
L'homme peut atteindre le CielPode o mortal ao Céu chegar

Bien le matin, et sans cesseBem de manhã, e sem cessar
Veiller, oui, et prierVigiar, sim, e orar