Perto do Lar

Nahe dem Zuhause

Perto do Lar

Die Sonne sinkt hinter den BergenDesce o Sol atrás dos montes
Und der Nachmittag ist schon daE a tarde já chegou
Ruhig und still kommt die NachtCalma e quieta vem a noite
Ein weiterer Tag ist vorbeiMais um dia terminou
Er ist gegangen mit seinem KampfJá se foi com sua luta
Bald kommt die dunkle NachtLogo a negra noite vem
Doch die Erinnerung ist süßMas é doce a lembrança
Nahe ist das Zuhause dort drübenPerto está o lar de além

Nahe dem Zuhause, nahe dem ZuhausePerto do lar, perto do lar
Ja, nahe dem Zuhause des Himmels!Perto, sim, do lar dos Céus!
Von diesem so schönen ZuhauseDesse tão lindo lar
Mit Quellen aus KristallCom fontes de cristal
Im Land des ewigen GottesDo país do eterno Deus

Müde ist der PilgerMui cansado o peregrino
Will das Ende des Tages erreichenQuer do dia ao fim chegar
Von der Arbeit, die so mühsam istDo labor, que é tão penoso
Wird er wieder ruhenOutra vez vai descansar
So ist das Leben in dieser WeltTal a vida, neste mundo
Das wir durchschreiten müssenQue havemos de passar
Doch die Schatten erinnern unsMas as sombras nos relembram
Nahe ist das ewige ZuhausePerto está o eterno lar

Ein weiterer Tag auf der ReiseMais um dia na viagem
Zur väterlichen HeimatPara a casa paternal
Der Fluss ist schon näherJá mais perto está o rio
Vom himmlischen LandDo país celestial
Die Stadt strahlt bereitsA cidade já refulge
Wir erblicken ihr LichtVislumbramos seu fulgor
Immer näher kommen wirCada vez mais perto estamos
Zum glorreichen Zuhause der LiebeDo glorioso lar de amor