Dia a Dia

Jour après jour

Dia a Dia

Jour après jour, à chaque instantDia a dia, em todos os momentos
Je trouve de la force dans les combats ou le travailForça encontro em lutas ou labor
Car de Dieu je reçois toujours du réconfortPois de Deus recebo sempre alento
Quelle raison aurais-je d'avoir peur ?Que razão terei eu pra temor?
Dieu, qui est bon, sage et compatissantDeus, que é bom, e sábio e compassivo
Chaque jour me donne ce qu'il y a de mieuxCada dia dá-me o que é melhor
Une douleur, et tout de suite un soulagementUma dor, e logo um lenitivo
Lutte et paix je ressens autour de moiLuta e paz eu sinto em derredor

Chaque jour Dieu est tout prèsCada dia Deus está bem perto
Et ses conseils je peux obtenirE conselhos dEle posso obter
Sécurité et aide au bon momentSegurança e auxílio em tempo certo
Il me les accorde par Son pouvoirMe concede pelo Seu poder
Avec tendresse Dieu protège et guideCom carinho Deus protege e guia
Comme un père attentionné, ses enfantsQual zeloso pai, os filhos Seus
"Je te donnerai de la force chaque jour""Dar-te-ei poder a cada dia"
C'est la certitude qu'Il m'a offerteÉ a certeza que Ele ofereceu

Je veux, ô Dieu, dans chaque souffranceQuero, ó Deus, em cada sofrimento
Faire confiance à Ta protection et à Ton amourConfiar em Teu cuidado e amor
Et avec foi, je reste attentifE com fé, eu permaneça atento
À Tes promesses, mon SeigneurÀs promessas Tuas, meu Senhor
Et que je puisse, dans les luttes, les douleurs, les ténèbresE que eu possa, em lutas, dores, trevas
Accepter, ô Dieu, de Ta mainAceitar, ó Deus, de Tua mão
Un à un, les jours que Tu me donnesUm a um, os dias que me entregas
Dans cette ma pèlerinage.Nesta minha peregrinação