A Ti Honras e Glórias

A Ti Honras y Glorias

A Ti Honras e Glórias

A ti te rendimos honras, oh rey y redentor,A ti rendemos glórias, ó rei e redentor,
A quien los niños también rinden su alabanza.A quem crianças rendem, também, o seu louvor.
Señor, nos inclinamos ante tus sagrados pies,Senhor, nos inclinamos aos teus sagrados pés,
Y a ti te adoramos, pues eres Dios eterno.E a ti nós adoramos, pois Deus eterno és.

La voz de los ángeles santos, en sonidos trascendentales,A voz dos anjos santos, em sons transcendentais,
Aquí en la tierra resuena en la voz de los mortales.Aqui na terra ecoa na voz dos vis mortais.
Solo tú, oh Dios bondadoso, eres el pastor fiel,Só tu, ó Deus bondoso, és o pastor fiel,
El rey de reyes venidero, señor de Israel.O rei dos reis vindouro, senhor de israel.

Alabanza te dieron antes de la cruz y la pasión;Louvor te deram antes da cruz e da paixão;
Y nosotros también cantamos el don de la salvación,E nós também cantamos o dom da salvação,
Pues tuyo, señor, es el reino, la gloria y el poder,Pois teu, senhor, é o reino, a glória e o poder,
Y a ti, por siempre, los salvos, muy agradecidos serán.E a ti, pra sempre, os salvos, mui gratos hão de ser.