Starkes Schloss

Castelo Forte

Starkes Schloss ist unser Gott, Zuflucht und Festung.Castelo forte é nosso Deus, refúgio e fortaleza.
Mit seiner Kraft verteidigt er die Seinen, und befreit sie schnell.Com Seu poder defende os Seus, e os livra com presteza.
Mit hartnäckiger Wut verfolgt uns Satan,Com fúria pertinaz, nos segue Satanás,
Mit solchen List und so grausamen Tricks,Com artimanhas tais e astúcias tão cruéis
Die es auf der Erde nicht gibt.Que iguais não há na Terra.

Unsere Kraft bewirkt nichts, wir sind, ja, verloren;A nossa força nada faz, estamos, sim, perdidos;
Doch unser Gott bringt Hilfe, und wir sind beschützt.Mas nosso Deus socorro traz, e somos protegidos.
Wisst ihr, wer Jesus ist, der am Kreuz gesiegt hat?Sabeis quem é Jesus, o que venceu na cruz?
Herr der hohen Himmel, und, selbst Gott,Senhor dos altos Céus, e, sendo o próprio Deus,
Siegt im Kampf.Triunfa na batalha.

Wenn sie uns verschlingen wollten, unzählige Dämonen,Se nos quisessem devorar, demônios não contados,
Würden sie uns nicht erschrecken, wir sind nicht besiegt.Não nos iriam assustar, nem somos derrotados.
Der große Ankläger der Diener des Herrn,O grande acusador dos servos do Senhor,
Ist bereits verurteilt; besiegt wird er fallenJá condenado está; vencido cairá
Durch ein einziges Wort.Por uma só palavra.

Ja, denn das Wort wird siegen, das wissen wir gewiss;Sim, que a palavra vencerá, sabemos com certeza;
Und nichts wird uns erschrecken, mit Christus als Schutz.E nada nos assustará, com Cristo por defesa.
Wenn wir Verwandte, Besitz und Heim zurücklassen müssen,Se temos de deixar parentes, bens e lar,
Obwohl das Leben vergeht, ist Jesus bei unsEmbora a vida vá, por nós Jesus está
Und wird uns sein Reich geben.E dar-nos-á Seu reino.