Comunhão Preciosa

Preciosa Comunión

Comunhão Preciosa

Qué preciosas son las horasQuão preciosas são as horas
En la presencia de JesúsNa presença de Jesus!
Preciosa comunión,Comunhão deliciosa,
De mi alma con la luzDe minh'alma com a luz!
Las preocupaciones de este mundoOs cuidados deste mundo
No pueden perturbarmeNão me podem abalar,
Porque él es mi refugioPois é ele o meu abrigo
Cuando el tentador llegue,Quando o tentador chegar,
Cuando el tentador llegueQuando o tentador chegar

Al sentirme rodeadoAo sentir-me rodeado
De preocupaciones terrenalesDe cuidados terreais,
Turba o abatidoConturbado ou abatido,
O en dudas fatalesOu em dúvidas fatais,
A Jesús me dirijoA Jesus eu me dirijo
En estos tiempos de aflicciónNestes tempos de aflição;
Las palabras que él diceAs palavras que ele fala
Traen paz al corazón,Trazem paz ao coração,
Traen paz al corazónTrazem paz ao coração

Si le cuento mis temoresSe lhe conto meus temores,
Toda mi imperfecciónToda a minha imperfeição,
Él escucha con pacienciaEle escuta com paciência
Esa triste confesiónEssa triste confissão;
Con ternura reprendeCom ternura repreende
Mi pecado y todo malMeu pecado e todo o mal.
Jesús es mi amigoÉ Jesus o meu amigo,
El mejor y más leal,O melhor e mais leal,
El mejor y más lealO melhor e mais leal

Si quieren saber qué dulceSe quereis saber quão doce
Es la secreta comuniónÉ a secreta comunhão,
Podrán probarla muy bienPodereis mui bem prová-la,
Disfrutarán consolaciónFruireis consolação;
Procuren estar solosProcurai estar sozinhos,
En conversación con JesúsEm conversa com Jesus:
Probarán en su vidaProvareis na vossa vida
Su gracia y su luz,Sua graça e sua luz,
Su gracia y su luzSua graça e sua luz.