Eis de Cristo a Voz Que Chama

He aquí de Cristo la Voz que llama

Eis de Cristo a Voz Que Chama

He aquí de Cristo la voz que llamaEis de cristo a voz que chama:
¿Quién va a trabajar?”Quem irá a trabalhar?”
Los trigales están madurosOs trigais estão maduros,
Todos vamos a cosechar ahora mismoVamos todos já ceifar.
¡Cuánto tiempo ha gritado el maestro!Quanto tempo o mestre clama!
Recompensas quiere darnosRecompensas nos quer dar.
¿Quién responde le da al maestroQuem resposta dá ao mestre:
Aquí estoy, voy a ayudar»?”Eis-me aqui, vou ajudar”?

No está permitido en otras tierrasNão podendo em outras terras
El mensaje proclamaA mensagem proclamar,
Usted puede entre sus vecinosPodes entre os teus vizinhos
El evangelio proclamaO evangelho anunciar.
Si no puedes, como un ángelSe não podes, como um anjo,
Bueno hablar y así predicarBem falar e assim pregar,
¿Puede usted de este amor tiernoPodes deste amor tão terno
De Jesús testificandoDe Jesus testemunhar.

No ser un guardiaNão podendo ser um guarda
En las paredes de ZionSobre os muros de sião,
Señalando el camino correctoApontando o bom caminho
Lo que lleva a la salvaciónQue conduz à salvação,
Oraciones que puedeOrações fazer tu podes,
Puedes venir y dar ofertasPodes vir e ofertas dar;
Puedes tener lealtadPodes ter fidelidade,
Con fervor la ley se mantieneCom fervor a lei guardar.

Sí, mientras muchos muerenSim, enquanto muitos morrem,
Y el grito se puede oírE o clamor se pode ouvir,
No te exaltes, murmurandoNão te eximas, murmurando:
Hoy no, no puedo ir”Hoje não, não posso ir.”
Ponte a trabajar, no duermasMãos à obra, não dormites,
Pero trabaja con fervorMas trabalha com fervor.
Jesús ahora respondeA Jesus responde agora:
¡Aquí estoy, voy a ir, señor!”Eis-me aqui, irei, senhor!