Von Angesicht zu Angesicht

Face a Face

Wie sehr sehne ich mich, Christus zu sehen!Quanto almejo ver a Cristo!
Sein Antlitz, welch Freude!Ver-lhe o rosto, que prazer!
Wenn ich endlich im ewigen HeimQuando, enfim, no lar eterno
Ihn für immer sehen kann!Poderei pra sempre o ver!

Von Angesicht zu Angesicht werde ich ihn sehenFace a face eu hei de vê-lo
Wenn er in Herrlichkeit und Licht kommtQuando vier em glória e luz
Von Angesicht zu Angesicht dort in der HerrlichkeitFace a face lá na glória
Werde ich meinen guten Jesus sehenHei de ver meu bom Jesus

In der Ferne sehe ich ihn schonMuito ao longe já o avisto
Ich sehe ihn wie durch einen SchleierVejo como por um véu
Doch ich wünsche mir bald, ihn zu sehenMas desejo em breve vê-lo
Von Angesicht zu Angesicht dort im Himmel!Face a face lá no Céu!

Von Angesicht zu Angesicht werde ich ihn sehenFace a face eu hei de vê-lo
Wenn er in Herrlichkeit und Licht kommtQuando vier em glória e luz
Von Angesicht zu Angesicht dort in der HerrlichkeitFace a face lá na glória
Werde ich meinen guten Jesus sehenHei de ver meu bom Jesus

Oh! Wie bezaubernd ist es, mit Christus zu seinOh! Que encanto estar com Cristo
Wo es keinen Schmerz mehr gibt!Onde já não há mais dor!
Frei von jeder GefahrLivre de qualquer perigo
Genieße ich seine Liebe!Desfrutando Seu amor!

Von Angesicht zu Angesicht werde ich ihn sehenFace a face eu hei de vê-lo
Wenn er in Herrlichkeit und Licht kommtQuando vier em glória e luz
Von Angesicht zu Angesicht dort in der HerrlichkeitFace a face lá na glória
Werde ich meinen guten Jesus sehenHei de ver meu bom Jesus

Von Angesicht zu Angesicht, welch FreudeFace a face, que alegria
Wird es sein, so zu lebenHá de ser viver assim
Das geliebte Antlitz zu sehenVendo o rosto tão querido
Von dem, der für mich gestorben ist!De quem morto foi por mim!

Von Angesicht zu Angesicht werde ich ihn sehenFace a face eu hei de vê-lo
Wenn er in Herrlichkeit und Licht kommtQuando vier em glória e luz
Von Angesicht zu Angesicht dort in der HerrlichkeitFace a face lá na glória
Werde ich meinen guten Jesus sehenHei de ver meu bom Jesus