Parle à mon âme

Fala À Minh’alma

Parle à mon âme, ô Christ, parle-lui avec amourFala à minha alma ó Cristo, fala-lhe com amor
Chuchote avec tendresse : Je suis ton sauveurSegreda com ternura: Eu sou teu salvador
Rends-moi bien disposé pour t'obéirFaze-me bem disposto para te obedecer
Toujours louer ton nom et te dédier mon êtreSempre louvar teu nome e dedicar-te o ser

Fais-moi entendre doucement, dans un murmure apaisantFaze-me ouvir bem manso, em suave murmurar
Sur la croix, j'ai versé mon sang, pour te libérerNa cruz verti meu sangue, para te libertar
Parle-moi chaque jour, parle avec tendre amourFala-me cada dia, fala com terno amor
Chuchote-moi à l'oreille : Tu as un sauveurSegreda-me ao ouvido: Tu tens um salvador

Parle toujours à tes enfants, donne-leur la directionFala aos teus filhos sempre, dá-lhes a direção
Remplis-les de grande joie même dans l'épreuveEnche-os de grande gozo mesmo na provação
Rends-les bien consacrés, prêts à travaillerFaze-os bem consagrados, prontos a trabalhar
Pour hâter la venue du royaume éternelPara do reino eterno a vinda abreviar

Comme dans l'antiquité, tu montrais ta volontéComo na antiguidade mostravas teu querer
Révèle-moi aujourd'hui et toujours quel est mon devoirRevela-me hoje e sempre qual seja meu dever
À toi seul, je veux chanter des louangesA ti somente eu quero louvores entoar
Élever et honorer ton nom éternellementTeu nome eternamente engrandecer e honrar