Guarda, Vê Se Muito Falta

Guarda, Ve Si Falta Mucho

Guarda, Vê Se Muito Falta

Guarda, ve si falta mucho para que el día amanezcaGuarda, vê se muito falta para o dia alvorecer
¿La noche sigue alta, o ya viene el amanecer?Vai a noite ainda alta, ou já vem o amanhecer?
Viajero, oh, sí, despierta al romper el alba!Viajor, ó, sim, desperta ao romper do arrebol!
Ponte de pie y mantente alerta, ¡vamos, que ya sale el sol!Fica em pé e põe-te alerta, eia, pois, que surge o sol!

Guarda, ve la luz naciente anunciando el jubileoGuarda, vê a luz nascente anunciando o jubileu
Levanta la voz, alegremente, haz vibrar el mismo cieloErgue a voz, alegremente, faz vibrar o próprio céu
Pronto los justos fallecidos, inmortales resucitaránLogo os justos falecidos, imortais ressurgirão
Al sonar en sus oídos el clarín de la redenciónAo soar aos seus ouvidos o clarim da redenção

Guarda, ve la tierra hermosa, frutos, flores sin igual!Guarda, vê a terra linda, frutos, flores sem rival!
Mira al rey en gloria infinita, ve el mar como un cristal!Vê o rei em glória infinda, vê o mar como um cristal!
Escucha las arpas, ¡qué armonía! Escucha a las huestes cantar!Ouve as harpas, que harmonia! Ouve as hostes a cantar!
¡Peregrino, qué alegría! ¡Pronto vas a tu hogar!Peregrino, que alegria! Vais em breve para o lar!