Guarda, Vê Se Muito Falta

Guardia, ve si falta mucho

Guarda, Vê Se Muito Falta

Guardia, asegúrese de que sea demasiado tiempo antes del amanecer
Guarda, vê se muito falta para o dia alvorecer.
¿Es la noche todavía alta, o está llegando el amanecer?
Vai a noite ainda alta, ou já vem o amanhecer?
Viajor, oh, sí, despierta en el descanso de la posluminiscencia!
Viajor, ó, sim, desperta ao romper do arrebol!
Ponte de pie y estar alerta, entonces ven, el sol sale!
Fica em pé e põe-te alerta, eia, pois, que surge o sol!

Guardia, mira la luz naciente anunciando el jubileo
Guarda, vê a luz nascente anunciando o jubileu;
Él cura su voz, con alegría, vibra el cielo mismo
Alça a voz, alegremente, faz vibrar o próprio céu.
Pronto los justos muertos, los inmortales serán resucitados
Logo os justos falecidos, imortais ressurgirão,
Como la corneta de la redención que suena en tus oídos
Ao soar aos seus ouvidos o clarim da redenção.

Guardia, ver la hermosa tierra, frutas, flores sin rival!
Guarda, vê a terra linda, frutos, flores sem rival!
Ver al rey en gloria infinita, ver el mar como un cristal!
Vê o rei em glória infinda, vê o mar como um cristal!
Escucha las arpas, ¡qué armonía! ¡Escuchen cantar a los anfitriones!
Ouve as harpas, que harmonia! Ouve as hostes a cantar!
¡Peregrino, qué alegría! ¡Te vas a casa pronto!
Peregrino, que alegria! Vais em breve para o lar!