Guia, Cristo, Minha Nau

Führe, Christus, mein Schiff

Guia, Cristo, Minha Nau

Führe, Christus, mein SchiffGuia, cristo, minha nau
Über das aufgewühlte Meer.Sobre o revoltoso mar.
So wütend und gemein,Tão enfurecido e mau,
Will es es zum Sinken bringen.Quer fazê-la naufragar.
Komm, Jesus, oh, komm und führe,Vem, Jesus, oh, vem guiar,
Mein Schiff, komm und steuere!Minha nau vem pilotar!

Wie eine gute Mutter weiß,Como sabe serenar
Ihr Kind zu beruhigen,Boa mãe o filho seu,
Komm, beruhige so das Meer,Vem, acalma assim o mar
Das bis zum Himmel steigt;Que se eleva até ao céu;
Komm, Jesus, oh, komm und führe,Vem, Jesus, oh, vem guiar,
Mein Schiff, komm und steuere!Minha nau vem pilotar!

Wenn ich im Hafen ankomme,Se, no porto, quando entrar,
Und das Meer sich noch wütender zeigt,Mais o mar se enfurecer,
Möge ich mich erfreuenQue me possa deleitar
An Jesu Worten hören:Em ouvir Jesus dizer:
"Komm, armer Reisender,"Entra, pobre viajor,
In die Ruhe des Herrn."No descanso do senhor."