Mãos Ao Trabalho

Manos en el trabajo

Mãos Ao Trabalho

1. Manos a trabajar, jóvenes, ya está pasando el día
1. Mãos ao trabalho, jovens, vai já passando o alvor;
¡Vamos mientras tenemos nuestra vida en flor!
Vamos enquanto temos nossa vida em flor!
Vamos mientras sea de día, difícil de trabajar
Vamos enquanto é dia, com força trabalhar;
¡Vamos, cuando vengas de noche, ya no hay más tráfico!
Eia, que ao vir a noite, não há mais lidar!

2. A trabajar, adultos, vamos mientras haya luz
2. Mãos ao trabalho, adultos, vamos enquanto há luz;
¡Vamos, es hora de servir a Jesús!
Eia, que já é tempo de servir Jesus!
Anden el vigor de la vida, todos voten bien
Ide o vigor da vida, todos ao bem votar;
¡Vamos, cuando vengas de noche, ya no hay más tráfico!
Eia, que ao vir a noite, não há mais lidar!

3. Manos a trabajar, ancianos, pronto el final llega a nosotros
3. Mãos ao trabalho, idosos, breve nos chega o fim;
¡Siempre y cuando la muerte no toque la corneta!
Firmes enquanto a morte não tocar clarim!
Hermanos, trabajemos, para que Cristo obre
Vamos, irmãos, à obra, por cristo trabalhar;
Vamos, cuando llegamos por la noche, descansemos
Eia, que ao vir a noite, vamos descansar