Mon Calice Débordant

Meu Cálice Transborda

Si assoiffé, dans ce monde, je cherchaisTão sedento, pelo mundo, eu procurava
Mon âme, en vain, à apaiserMinh'alma, em vão, satisfazer
Alors le Sauveur m'a parléEntão o Salvador falou-me
De cette source éternelle viens t'abreuverDesta fonte eterna vem beber

Mon calice je l'élève à Toi, SeigneurO meu cálice eu ergo a Ti, Senhor
Viens, mon âme assoiffée, se rassasierVem minh'alma sedenta saciar
Ma vie désire Ton amourMinha vida anseia pelo Teu amor
Fais déborder mon être de cette eauFaz meu ser dessa água transbordar

Combien de gens cherchent les plaisirsQuanta gente está em busca dos prazeres
Que le monde peut offrirQue o mundo pode oferecer
Ils ignorent le bonheurIgnoram a felicidade
Qu'en Christ, gratuitement, ils peuvent avoirQue em Cristo, de graça, podem ter

Ô ami, si les choses de cette TerreÓ amigo, se as coisas desta Terra
N'apportent que douleur, désillusionSó trazem dor, desilusão
En Christ il y a paix et joieEm Cristo há paz e alegria
Il est la source de vie et de salutEle é fonte de vida e salvação