Mijn Naam In Het Gebed

Meu Nome Na Oração

Toen ik nog de bloei van het leven kendeQuando inda eu tinha a vida em flor
In de ijdele jeugdNa mocidade vã
In dagen zonder zorgen of pijnNos dias sem cuidado ou dor
Van een zorgeloos levenDe vida folgazã
Zag ik, bij de zachte avondvalEu vi, ao suave anoitecer
Op mijn knieën, mijn moederDe joelhos, minha mãe
En in een zucht hoorde ik haar toenE num suspiro ouvi-lhe, então
Mijn naam in het gebedMeu nome na oração

Mijn naam in het gebedMeu nome na oração
Mijn naam in het gebed!Meu nome na oração!
Ik hoorde de lippen van mamaOuvi dos lábios de mamãe
Ik hoorde mijn naam in het gebed!Ouvi meu nome na oração!

Ik gaf toen geen waardeNão dei então, nenhum valor
Aan de gebeden van mamaÀ prece de mamãe
Maar het raakte mijn hartMas comoveu-me o coração
Haar grote liefde te voelenSentir seu grande amor
En toen het leven werdE quando a vida se tornou
Vol van bitterheidRepleta de amargor
Wilde ik tevergeefs horenEm vão eu quis ouvir então
Mijn naam in het gebedMeu nome na oração

Ik ging verder, zonder te luisterenEu prossegui, sem atender
Naar de tedere stem van GodÀ terna voz de Deus
Die me wilde bekerenQue me queria converter
Me naar Zijn schoot wilde brengenLevar-me ao seio Seu
Maar toen ik mijn zonden zagMas quando o meu pecado eu vi
Voelde ik me verlorenPerdido me senti
Toen herinnerde ik me met emotieEntão lembrei com emoção

Dat wanhopige hartAquele aflito coração
Dat al lang in de aarde ligtNa terra há muito jaz
Maar nog steeds brengt het me vredeMas traz-me ainda sempre paz
Om het gebed te herinnerenLembrar a oração
En daar in de Hemel, mama en ikE lá no Céu, mamãe e eu
Zullen we lof gevenLouvores vamos dar
Aan God, die in Zijn medelijdenA Deus, que em Sua compaixão
Het gebed hoordeOuviu a oração