Meu Nome Na Oração

Mi nombre en la oración

Meu Nome Na Oração

Cuando tuve vida en flor
Quando inda eu tinha a vida em flor,
En el caso de la juventud en vano
Na mocidade vã,
En días sin cuidado o dolor
Nos dias sem cuidado ou dor,
De la vida sin alegrías
De vida folgazã,
Vi, en la noche apacible
Eu vi, ao suave anoitecer,
De rodillas, mi madre
De joelhos, minha mãe,
Y en un suspiro lo oí, entonces
E num suspiro ouvi-lhe, então,
Mi nombre en la oración
Meu nome na oração

Mi nombre en la oración
Meu nome na oração,
¡Mi nombre en oración!
Meu nome na oração!
Lo escuché por los labios de mamá
Ouvi dos lábios de mamãe,
¡Escuché mi nombre en oración!
Ouvi meu nome na oração!

No le di valor entonces
Não dei então, nenhum valor
A la oración de mamá
À prece de mamãe,
Pero conmovió mi corazón
Mas comoveu-me o coração
Siente tu gran amor
Sentir seu grande amor;
Y cuando la vida se convirtió en
E quando a vida se tornou
Lleno de amarga
Repleta de amargor,
En vano quería oír entonces
Em vão eu quis ouvir então
Mi nombre en la oración
Meu nome na oração

Continué, sin contestar
Eu prossegui, sem atender
A la tierna voz de Dios
À terna voz de Deus,
Que quería convertir
Que me queria converter,
para traerme a tu pecho
Levar-me ao seio Seu;
Pero cuando mi pecado lo vi
Mas quando o meu pecado eu vi,
Perdida me sentí
Perdido me senti;
Entonces recordé con emoción
Então lembrei com emoção

Mi nombre en la oración
Meu nome na oração
Ese corazón afligido
Aquele aflito coração,
En la tierra hay una fuga larga
Na terra há muito jaz,
Pero aún así me trae paz
Mas traz-me ainda sempre paz
Recuerden la oración
Lembrar a oração;
Y arriba en el cielo, mamá y yo
E lá no Céu, mamãe e eu
Alabanza Vamos a dar
Louvores vamos dar
A Dios, que en Su compasión
A Deus, que em Sua compaixão,
Escucharon la oración
Ouviu a oração