Mon Nom Dans La Prière

Meu Nome Na Oração

Quand j'avais encore la vie en fleurQuando inda eu tinha a vida em flor
Dans ma jeunesse insoucianteNa mocidade vã
Les jours sans souci ni douleurNos dias sem cuidado ou dor
D'une vie insoucianteDe vida folgazã
J'ai vu, au doux crépusculeEu vi, ao suave anoitecer
À genoux, ma mèreDe joelhos, minha mãe
Et dans un soupir, je l'ai entendueE num suspiro ouvi-lhe, então
Mon nom dans la prièreMeu nome na oração

Mon nom dans la prièreMeu nome na oração
Mon nom dans la prière !Meu nome na oração!
J'ai entendu des lèvres de mamanOuvi dos lábios de mamãe
J'ai entendu mon nom dans la prière !Ouvi meu nome na oração!

Je n'ai alors accordé aucune valeurNão dei então, nenhum valor
À la prière de mamanÀ prece de mamãe
Mais cela a touché mon cœurMas comoveu-me o coração
Ressentir son grand amourSentir seu grande amor
Et quand la vie est devenueE quando a vida se tornou
Pleine d'amertumeRepleta de amargor
En vain j'ai voulu entendre alorsEm vão eu quis ouvir então
Mon nom dans la prièreMeu nome na oração

J'ai continué, sans prêter attentionEu prossegui, sem atender
À la douce voix de DieuÀ terna voz de Deus
Qui voulait me convertirQue me queria converter
Me ramener à LuiLevar-me ao seio Seu
Mais quand j'ai vu mon péchéMas quando o meu pecado eu vi
Je me suis senti perduPerdido me senti
Alors je me suis souvenu avec émotionEntão lembrei com emoção

De ce cœur affligéAquele aflito coração
Dans la terre repose depuis longtempsNa terra há muito jaz
Mais il m'apporte encore toujours la paixMas traz-me ainda sempre paz
Se souvenir de la prièreLembrar a oração
Et là-haut, maman et moiE lá no Céu, mamãe e eu
Nous rendrons des louangesLouvores vamos dar
À Dieu, qui dans Sa compassionA Deus, que em Sua compaixão
A entendu la prièreOuviu a oração