No Jardim

En el Jardín

No Jardim

Fui al jardín bien solitoEu fui ao jardim bem a sós
Con los primeros rayos celestesAos primeiros raios celestes
Pude entonces escuchar dulce y tierna vozPude então ouvir doce e meiga voz
La voz amable del maestroA voz gentil do mestre

Qué alegría siempre escuchar esa vozQue alegria sempre essa voz ouvir
Te amo, oh pecador!Eu te amo, ó pecador!
Incluso la muerte en la cruz sufríMesmo a morte lá sobre a cruz sofri
Para ser tu salvadorPara ser o teu salvador

Escuché su voz divinaOuvi sua voz divinal
En acentos muy suavesEm acentos muito suaves
Que me hablaba con ternura igualQue falava a mim com ternura igual
A la voz gentil de las avesÀ voz gentil das aves

Me quedo escuchando su vozEu fico a escutar sua voz
En la vibrante lucha terrenalNa vibrante luta terrestre
Y al venir a mí el enemigo atrozE ao me vir tentar o inimigo atroz
¡Qué bueno es escuchar al maestro!Quão bom ouvir o mestre!