Num Berço de Palha

En una cuna de paja

Num Berço de Palha

En una cuna de paja dormía Jesús
Num berço de palha dormia Jesus
El dulce Niño, cubierto de luz
O meigo Menino, coberto de luz
En un rudo pesebre, en la noche, en Belén
Num rude presépio, à noite, em Belém
Mientras las estrellas brillaban más allá
Enquanto as estrelas brilhavam além

El Niño despierta, el ganado mugiendo
Acorda o Menino o gado a mugir
Pero Él no llora, sonríe
Mas Ele não chora, Se põe a sorrir
Te amo, Niño nacido en Belén
Eu Te amo, Menino nascido em Belém
Oh, guía mis pies por el camino del bien
Ó, guia meus pés no caminho do bem

Muy cerca de nosotros permanece, oh Señor
Bem perto de nós permanece, ó Senhor
Cuidándonos siempre con Tu santo amor
Guardando-nos sempre com Teu santo amor
Queremos estar contigo para siempre
Contigo queremos pra sempre ficar
Oh, danos entrada en Tu dulce hogar
Ó, dá-nos entrada no Teu doce lar