Oh, Fronte Ensanguentada

Oh, Frente Ensangrentada

Oh, Fronte Ensanguentada

¡Oh! frente ensangrentada, en sufrimiento y dolor!Oh! fronte ensangüentada, em sofrimento e dor!
Cruel corona hiere Tu frente, oh Salvador!Cruel coroa fere Tua fronte, ó Salvador!
La multitud se burla de Tu condición,A turba escarnece de Tua condição,
Y se mofa de estos dolores, hiriendo el corazón!E zomba destas dores, ferindo o coração!

Sin luz están Tus ojos; ya no brillan así;Sem luz estão Teus olhos; não brilham mais, assim;
¿Por qué, Señor, se apagan? ¡Oh sí, bien sé: por mí!Por que, Senhor, se apagam? Oh! sim, bem sei : por mim!
Tan grandes sufrimientos mis pecados vilesTão grandes sofrimentos os meus pecados vis
Causaron a mi Maestro, que el Sol no quiso brillar.Causaram ao meu Mestre, que o Sol brilhar não quis.

¡Jesús, mi gran Amigo, moriste en mi lugar!Jesus, meu grande Amigo, morreste em meu lugar!
En dolor desfalleciste, para salvarme!Em dor desfaleceste, a fim de me salvar!
Palabras no expresan mi gratitudPalavras não expressam a minha gratidão
Por Tu inmensa gracia, ¡bendita redención!Por Tua imensa graça, bendita redenção!