Sais-tu combien d'étoiles ?

Sabes Quantas Estrelinhas?

Sais-tu combien d'étoilesSabes quantas estrelinhas
Dans le ciel brillent là-haut ?Lá no céu brilhando estão?
Sais-tu combien de nuagesSabes quantas nuvenzinhas
À travers le vaste monde vont ?Pelo vasto mundo vão?
Dieu les a toutes comptées,Deus a todas tem contado,
Une seule n'a pas manqué ;Uma só não há faltado;
Pas une seule, pas une seule ;Nem de tantas, uma só;
Pas une seule, pas une seule.Nem de tantas, uma só.

Sais-tu combien d'oiseauxSabes quantos passarinhos
Volent, libres, dans les airs ?Voam, livres, pelo ar?
Combien de poissons qui s'amusent,Quantos peixes que não cansam,
Se divertissant dans la mer ?Divertindo-se no mar?
Dieu a donné la vie à tous,Deus a todos deu a vida,
Chacun a son petit lot,Cada um tem sua lida,
Joie et plaisir ;Alegria e prazer;
Joie et plaisir.Alegria e prazer

Sais-tu combien d'enfants,Sabes quantas criancinhas,
À l'aube du jour se lèvent,Ao raiar do arrebol,
Se levant tout contents,Se levantam contentinhas,
Se réveillant avec le soleil ?Despertando com o sol?
Dieu les regarde tous,Deus a todas 'stá olhando,
Et du ciel les bénit,E do céu abençoando
Il te voit et t'aime aussi,Vê e ama a ti também
Il te voit et t'aime aussi.Vê e ama a ti também