Amour Sublime

Sublime Amor

Amour sublime, l'amour de DieuSublime amor, o amor de Deus
Que la lyre ne traduira pas !Que a lira não traduzirá!
Plus grand que la mer, plus grand que le cielMaior que o mar, maior que o céu
Jamais personne ne comprendra !Jamais alguém compreenderá!

Au pécheur en détresseAo pecador em aflição
Son Fils, Dieu a donnéSeu Filho, Deus entregou
Au souffrant, Il a tendu la mainAo sofredor deu Ele a mão
Et ses fautes lui a pardonnéE as culpas lhe perdoou

Amour sublime, l'amour de Dieu !Sublime amor, o amor de Deus!
Oh ! Merveille sans pareille !Oh! Maravilha sem-par!
Pour cet amour, éternellementPôr esse amor, eternamente
À Dieu nous allons louerA Deus iremos louvar

Si l'encre devenait la merSe em tinta o mar se transformasse
Et le ciel, du papier aussiE em papel o céu também
Et la plume glissait avec aisanceE a pena ágil deslizasse
Disant ce que cet amour contientDizendo o que esse amor contém

Elle mettrait fin à la grande merDaria fim ao grande mar
Pour décrire cet amourAo esse amor descrever
Et le ciel serait si petitE o céu seria tão pequeno
Pour contenir un tel récitPra tal relato conter

Amour sublime, l'amour de Dieu !Sublime amor, o amor de Deus!
Oh ! Merveille sans pareille !Oh! Maravilha sem-par!
Pour cet amour, éternellementPôr esse amor, eternamente
À Dieu nous allons louerA Deus iremos louvar

Amour excelso ; l'amour de DieuExcelso amor; o amor de Deus
Qui nous a rachetés de la perdition !Que nos remiu da perdição!
En gratitude, nous proclameronsEm gratidão proclamaremos
Un si grand amour et salutTão grande amor e salvação

Et quand enfin dans le foyer des CieuxE quando enfim no lar dos Céus
Dans la joie et la gloire éternelleEm gozo e glória eternal
Pour toujours là, nous profiteronsPra sempre ali desfrutaremos
De ce grand amour divinDo grande amor divinal

Amour sublime, l'amour de Dieu !Sublime amor, o amor de Deus!
Oh ! Merveille sans pareille !Oh! Maravilha sem-par!
Pour cet amour, éternellementPôr esse amor, eternamente
À Dieu nous allons louerA Deus iremos louvar