Tu És Fiel Senhor

Jij bent trouw, Heer

Tu És Fiel Senhor

Jij bent trouw, Heer, o eeuwige God!Tu és fiel, Senhor, ó Deus eterno!
Je kinderen weten dat je nooit faalt!Teus filhos sabem que não falharás!
Je hebt nooit veranderd, je hebt nooit gefaaldNunca mudaste, Tu nunca faltaste
Zoals je was, ja, zo blijf je altijdTal como eras, sim, sempre serás

Jij bent trouw, Heer! Jij bent trouw, Heer!Tu és fiel, Senhor! Tu és fiel, Senhor!
Dag na dag geef je ons je zegenDia após dia Tuas bênçãos nos dás
Je hand ondersteunt en beschermt onsA tua mão nos sustenta e nos guarda
Ja, voor altijd, o God, trouw zul je zijnSim, para sempre, ó Deus, fiel serás

Wolken in de blauwe lucht, stralende zonNuvens no azul do céu, Sol refulgente
Bergen en valleien, velden in bloeiMontes e vales, campinas em flor
Alles heb je geschapen op aarde en in de luchtTudo criaste na terra e nos ares
En iedereen prijst je, trouwe HeerE todos louvam-Te, fiel Senhor

Volledige vergeving geef je ons, wat een zekerheid!Pleno perdão nos dás, que segurança!
Je leidt ons altijd op het pad van het goedeSempre nos guias na senda do bem
En in de toekomst, oh! Wat een zoete hoop!E no porvir, oh! Que doce esperança!
Je zult ons ontvangen in het huis daarbovenTu nos receberás no lar de além