Tu És Fiel Senhor

Tu es fidèle, Seigneur

Tu És Fiel Senhor

Tu es fidèle, Seigneur, ô Dieu éternel !Tu és fiel, Senhor, ó Deus eterno!
Tes enfants savent que tu ne failliras pas !Teus filhos sabem que não falharás!
Tu n'as jamais changé, tu n'as jamais manquéNunca mudaste, Tu nunca faltaste
Comme tu étais, oui, tu seras toujoursTal como eras, sim, sempre serás

Tu es fidèle, Seigneur ! Tu es fidèle, Seigneur !Tu és fiel, Senhor! Tu és fiel, Senhor!
Jour après jour, tu nous donnes tes bénédictionsDia após dia Tuas bênçãos nos dás
Ta main nous soutient et nous protègeA tua mão nos sustenta e nos guarda
Oui, pour toujours, ô Dieu, tu seras fidèleSim, para sempre, ó Deus, fiel serás

Des nuages dans le bleu du ciel, un soleil éclatantNuvens no azul do céu, Sol refulgente
Des montagnes et des vallées, des champs en fleursMontes e vales, campinas em flor
Tout a été créé sur terre et dans les cieuxTudo criaste na terra e nos ares
Et tous te louent, fidèle SeigneurE todos louvam-Te, fiel Senhor

Un pardon complet que tu nous donnes, quelle sécurité !Pleno perdão nos dás, que segurança!
Tu nous guides toujours sur le chemin du bienSempre nos guias na senda do bem
Et dans l'avenir, oh ! Quelle douce espérance !E no porvir, oh! Que doce esperança!
Tu nous accueilleras dans le foyer d'au-delàTu nos receberás no lar de além