Vem, Alma Cansada

Ven, alma cansada

Vem, Alma Cansada

Ven, alma cansada, tan llena de dolorVem, alma cansada, tão cheia de dor;
Ven, lleva tus cargas a los pies del SeñorVem, traze teus fardos aos pés do senhor.
A Cristo confía tu gran dolorA cristo confia teu grande pesar,
Porque en él descanso puedes encontrarPois nele descanso tu podes achar

Dolores y dolores, vengan, traigan al SeñorMágoas e tristezas, vem, traze ao senhor;
No, oh, no tengas miedo de venir a exponerteNão, oh, não receies vir tudo lhe expor
El mal que te oprime puede curarDo mal que te oprime, te pode curar
Él tiene el deseo de consolarteTem ele o desejo de te confortar

Si alguna vez has probado tal consolaciónSe tu já provaste tal consolação,
Ve, trae a la luz contita, la paz y el perdónVai, leva aos contritos luz, paz e perdão;
Las almas afligidas, en luchas y dolorAs almas aflitas, em lutas e dor,
Ve, llévalos rápidamente a los pies del SeñorVai, traze-as depressa aos pés do senhor.