Vem, Alma Cansada

Viens, Âme Fatiguée

Vem, Alma Cansada

Viens, âme fatiguée, si pleine de douleur ;Vem, alma cansada, tão cheia de dor;
Viens, apporte tes fardeaux aux pieds du Seigneur.Vem, traze teus fardos aos pés do senhor.
Confie-lui ton grand chagrin,A cristo confia teu grande pesar,
Car en lui, le repos tu peux trouver.Pois nele descanso tu podes achar

Peines et tristesses, viens, apporte-les au Seigneur ;Mágoas e tristezas, vem, traze ao senhor;
Non, oh non, n’aie pas peur de tout lui dévoiler.Não, oh, não receies vir tudo lhe expor
Du mal qui t’opprime, il peut te guérir,Do mal que te oprime, te pode curar
Il désire te réconforter, c’est son désir.Tem ele o desejo de te confortar

Si tu as déjà goûté à cette consolation,Se tu já provaste tal consolação,
Va, apporte aux contrits lumière, paix et pardon ;Vai, leva aos contritos luz, paz e perdão;
Les âmes affligées, en luttes et en douleur,As almas aflitas, em lutas e dor,
Va, amène-les vite aux pieds du Seigneur.Vai, traze-as depressa aos pés do senhor.