Vinde a Mim

Ven a Mí

Vinde a Mim

Una buena y amable invitación te hace al Salvador
Convite bom e amável vos faz o Salvador;
Él quiere darte Sus bendiciones y Su amor sublime
Quer dar-vos Suas bênçãos e Seu sublime amor.
Con una voz dulce y maviosa, Jesús te llama, sí
Com meiga voz, maviosa, Jesus vos chama, sim,
A todos vosotros, afligidos, y os dice: «Venid a Mí
A todos vós, aflitos, e diz-vos: "Vinde a Mim."
¡Ven, ven a Mí! ¡Ven, ven a Mí!
"Vinde, vinde a Mim! Vinde, vinde a Mim!
¡Triste, cargado, ven, ven a Mí!
Tristes, carregados, vinde, vinde a Mim!
¡Ven, ven a Mí! ¡Ven, ven a Mí!
Vinde, vinde a Mim! Vinde, vinde a Mim!
¡Débil y cansado, ven, ven a Mí!
Fracos e cansados, vinde, vinde a Mim!"

¿Por qué vivir tan lejos del dulce y bueno Jesús?
Por que viver tão longe do meigo e bom Jesus?
¿Por qué vagar en la oscuridad, siendo capaz de caminar en la luz?
Por que vagar nas trevas, podendo andar na luz?
De vida sin provecho, de culpabilidad y de aflicción
Da vida sem proveito, da culpa e da aflição,
Corremos hacia el camino de la salvación eterna
Corramos para a senda da eterna salvação

Si el denso velo de angustia trae tribulación
Se o denso véu da angústia trouxer tribulação,
Oh, no temas, porque Cristo dará consuelo
Oh, não temais, pois Cristo dará consolação
Y así veréis en la vida el aliento que produce
E assim vereis, na vida, o alento que produz,
En el corazón sumiso, el «Ven» de Jesús
No coração submisso, O "Vinde" de Jesus