Quando A Tempestade Ruge

Cuando la tormenta ruge

Quando A Tempestade Ruge

Cuando la tormenta rugeQuando a tempestade ruge
Con su feroz rugidoCom o seu feroz bramir
Cuando las nubes se acumulanQuando as nuvens se acumulam
Rayos mil a despedirRaios mil a despedir
Del trueno el sonido tremendoDo trovão o som tremendo
Se escucha entonces con pavorOuve-se então com pavor
Pero en la voz de la tormentaMas na voz da tempestade
Resuena tu voz, Señor!Soa a tua voz, Senhor!

Tu voz escuchamos nosotrosTua voz ouvimos nós
Animando a los que andan solosA animar os que andam sós
Pero siempre confiados en tiMas sempre em ti confiados
Y luchando siempre por tiE por ti sempre a lutar
En la aridez de inmensas llanurasNa aridez de imensas plagas
En las soledades del vasto marNas solidões do vasto mar

Cuando el mar viene mansamenteQuando o mar vem mansamente
A la playa a estirarseNa praia se espreguiçar
Cuando la brisa susurranteQuando a brisa sussurrante
Nos susurra al pasarNos segreda ao perpassar
Resuena una mística armoníaSoa mística harmonia
Se escucha un feliz rumorOuve-se um feliz rumor
Sobre el coro de las olasSobre o coro vem das ondas
Tu dulce voz, Señor!Tua doce voz, Senhor!

Cuando el corazón afligidoQuando o coração aflito
Quiere huir del dolor, del malQuer à dor, ao mal fugir
Y se agita, lucha y rugeE se agita, e luta e ruge
Sin sentir la dulce pazSem a doce paz sentir
Entonces, como un eco distanteEntão, qual eco afastado
En los barrancos rodandoNas quebradas a rolar
Al afligido y entristecidoAo aflito e contristado
Tu voz viene a consolarTua voz vem consolar