Denovo um ano terminou

Otro año ha terminado de nuevo

Denovo um ano terminou

Otro año ha terminadoDenovo um ano terminou
la gracia del cielo nos ha guardadodos céus a graça nos guardou
aquí, Cristo, nuestra gratitudeis,Cristo a nossa gratidão
por tu ayuda en la aflicción.por tua ajuda na aflição.

Te rogamos, oh Señor y ReyRogamos-te ó Senhor e Rei
protege a tu pobre greyprotege tua pobre grei
ehijo eterno de Dios Padreeterno Filho de Deus Pai
a ti tus fieles atrae.a ti os teus fiéis atrai.

Consérvanos tu palabraConserva-nos o verbo teu
del diablo y todo su engañodo diabo e todo o engano seu
protégenos por compasióndefende-nos por compaixão
y da consuelo al corazón.e dá conforto ao coração.