Animai-vos, Meus Sentidos

Animaos, Mis Sentidos

Animai-vos, Meus Sentidos

Animaos, mis sentidosAnimai-vos, meus sentidos
Animaos y alabanzaAnimai-vos e o louvor
Entonad, agradecidosEntoai, agradecidos
Por lo que el amor me ha dadoPelo que me fez o amor
Del Señor, que me sostuvoDo Senhor, que me amparou
Y de males me preservóE de males preservou
No permitiendo que el malignoNão deixando que o maligno
Me envolviera en actos indignosMe envolvesse em ato indigno

Mi alabanza, a ti cantoMeu louvor, a ti eu canto
Padre de gracia y compasiónPai da graça e compaixão
Que tanto me has bendecidoQue abençoaste tanto
Y guardado de la aflicciónE guardaste da aflição
Y también de las malas accionesE também das más ações
De la injusticia y bajas pasionesDa injustiça e vis paixões
Que alejaste a los enemigosQue afastaste os inimigos
Librándome de los peligrosMe livrando dos perigos

Otro día ha pasado yaMais um dia é já passado
Desciende la noche, vienen las tinieblasDesce a noite, as trevas vêm
Mi corazón cansadoO meu coração cansado
Padre bondadoso, sosténmePai bondoso, me sustém
Cúbrelo con tu resplandorCobre-o com o teu fulgor
Llénalo con tu calorEnche-o com o teu calor
Para que no me lamentePara que eu me não lamente
Siendo siempre pacienteSendo sempre paciente

Yo, que estuve perdidoEu, que estive desgarrado
Vuelvo a ti, oh mi SeñorVolto a tia, ó meu Senhor
Fui reconciliado por tiFui por ti reconciliado
En tu Hijo, el MediadorEm teu Filho, o Mediador

Tengo culpa, pero, oh DiosTenho culpa, mas, ó Deus
Es mayor que mis erroresÉ maior que os erros meus
Tu gracia, que perdonaTua graça, que perdoa
Mi pecado y me bendiceMeu pecado e me abençoa