As Vozes Levantai

Levanten las Voces

As Vozes Levantai

1. Levanten las voces1. As vozes levantai
Y al Rey de la gloria honrenE o Rei da glória honrai!
¡Al que gobierna los cielos y la tierra celebren!Ao que governa os céus e a terra celebrai!
Tú, oh SiónTu, ó Sião
Eres su deleite y su generación elegidaÉs seu prazer e sua eleita geração

2. Por gracia, oh Sumo Bien2. Por graça, ó Sumo Bem
Oh Rey de la gloria, venÓ Rei da glória, vem
Y sostén nuestro amado templo y a todos nosotrosE o nosso amado templo e a todos nós sustém
Ven a revelarVem revelar
Que puedes, gran Dios, morar con nosotros aquíQue podes, grande Deus, conosco aqui morar

3. ¡Oh! Quiera escuchar3. Oh! Queiras escutar
Nuestra ardiente oraciónO nosso ardente orar
En Cristo, que nuestras peticiones sean de tu agradoEm Cristo as petições te queiram agradar
Ven a dar vigorVem dar vigor
A la predicación que otorga bendiciones, oh SeñorÀ pregação, que outorga bênçãos, ó Senhor

4. Bautismo y Comunión4. Batismo e Comunhão
Que nos den en abundanciaNos deem em profusão
Amor eterno, verdad y plena redenciónEterno amor, verdade e plena remissão
Concede, oh DiosConcede, ó Deus
Que todos nosotros, finalmente, te honremos allá en los cielosQue todos nós, enfim, te honremos lá nos céus