Até Aqui Nos Ajudou

Hasta aquí nos ayudó

Até Aqui Nos Ajudou

1. Hasta aquí nos ayudó1. Até aqui nos ajudou
Nuestro amado DiosO nosso Deus amado
Con mano poderosa guióCom poderosa mão guiou
A su pueblo bendecidoSeu povo abençoado
En las aflicciones los socorrióNas aflições o socorreu
Y en el peligro los defendióE no perigo o defendeu
Perdonó su pecadoPerdoou-lhe o seu pecado

2. Hasta aquí Dios conservó2. Até aqui Deus conservou
A su amada iglesiaA sua igreja amada
Con sus bendiciones los alegróCom suas bênçãos a alegrou
En la vida atribuladaNa vida atribulada
Nunca faltó la predicaciónJamais faltou a pregação
La buena nueva del perdónA boa nova do perdão
Que a muchos fue llevadaQue a muitos foi levada

3. Hasta aquí fiel fue Dios3. Até aqui fiel foi Deus
Mantuvo en unidadManteve em unidade
Y en santa paz a sus siervosE em santa paz os servos seus
Heraldos de la VerdadArautos da Verdade
Hizo predicar su EvangelioSeu Evangelho faz pregar
Y administrar los sacramentosE os sacramentos ministrar
Con celo y lealtadCom zelo e lealdade

4. El Dios que hasta aquí amó4. O Deus que até aqui amou
A su santa iglesiaA sua santa igreja
Y en ella guardó los bienes de la feE nela os bens da fé guardou
Con su gracia estéCom sua graça esteja
Presente en días malos y buenosPresente em dias maus e bons
Y con sus dones celestialesE com os seus celestes dons
Sea su tesoroO seu tesouro seja

5. Al Dios que hasta aquí nos hizo5. Ao Deus que até aqui nos fez
Andar en seguridadAndar em segurança
Y con sagrada valentíaE com sagrada intrepidez
Guardar su alianzaGuardar sua aliança
Enaltecemos con alabanzaEnaltecemos com louvor
Sirviéndolo siempre con amorServindo-o sempre com amor
Con fe, con esperanzaCom fé, com esperança