Bendito o Lar Onde És Bem Recebido

Bendito el Hogar Donde Eres Bien Recibido

Bendito o Lar Onde És Bem Recebido

Bendito el hogar donde eres bien recibidoBendito o lar onde és bem recebido
De las almas gran amigo y bienhechorDas almas grande amigo e benfeitor!
Donde eres el más honrado y el más queridoOnde és o mais honrado e o mais querido
De cuantos vienen al hogar acogedorDe quantos vêm ao lar acolhedor

Allí por ti los corazones palpitanAli por ti os corações palpitam
Y los ojos te contemplan con placerE os olhos te contemplam com prazer
Los labios piden tu bendiciónOs lábios tuas bênção solicitam
Y, atentos, todos quieren atenderteE, atentos, querem todos te atender

Bendito el hogar donde hay entendimientoBendito o lar onde há entendimento
Entre los esposos, con sincero amorEntre os esposos, com sincero amor
Donde es fiel y franco el sentimientoOnde é fiel e franco o sentimento
Que los une al mismo Dios y salvadorQue os une ao mesmo Deus e salvador

Donde ellos siempre, en dolor y desventuraOnde eles sempre, em dor e desventura
Solo quieren estar a tu lado, oh CristoSó querem ao teu lado, ó Cristo, estar
Y los días malos y los días de venturaE os dias maus e os dias de ventura
Contigo, en humildad, disfrutarContigo, em humildade, desfrutar

Bendito el hogar, también, donde los niñosBendito o lar, também, onde as crianças
En manos de la oración vienen a ti, SeñorNas mãos da prece vêm a ti, senhor
Amigo de los pequeños, que no te cansasAmigo dos pequenos, que não cansas
De cuidarlos con más amorDe olhar por eles com mais amor
Que el de las madres y donde, a tus pies sentadosDo que o das mães e onde, aos teus pés sentados
Escuchan con placer tu hablarEscutam com prazer o teu falar
Y, pronto encaminados a tu alabanzaE, cedo em teu louvor encaminhados
Aprenden a alegrarse contigoAprendem a contigo se alegrar