Deus, o Todo-poderoso

Dios, el Todopoderoso

Deus, o Todo-poderoso

Dios, el TodopoderosoDeus, o Todo poderoso
Nuestro Padre y CreadorNosso Pai e Criador
Hizo el mundo en que vivimosFez o mundo em que vivemos
Con cariño y todo el amorCom carinho e todo o amor
Hizo los ángeles, hizo a los hombresFez os anjos, fez os homens
Todo lo hizo con perfecciónTudo fez com perfeição
Dios a todos dio existenciaDeus a todos existência
Y al hombre la razónDeu ao homem a razão

Tan dotado, el ser humanoTão dotado, o ser humano
Hizo mal uso de la razónFez mau uso da razão
Junto al manantial de la vidaJunto ao manancial da vida
Escogió la perdiciónEscolheu a perdição
Del Edén fue por Dios desterradoDo Éden foi por Deus banido
Come el pan de su sudorCome o pão do seu suor
Solo conoce en esta vidaSó conhece nesta vida
Agonía, lucha y dolorAgonia, luta e dor

Sin embargo, el Padre bondadosoEntretanto o Pai bondoso
Demostrando su amorComprovando o seu amor
Tuvo compasión de todosTeve compaixão de todos
Enviando al SalvadorEnviando o Salvador
Este se entregó en sacrificioEste deu em sacrifício
A sí mismo en la cruzA si mesmo sobre a cruz
Redimiéndonos de la muerteRedimindo-nos da morte
Vida trajo y luz eternaVida trouxe e eterna luz

El Consolador DivinoO consolador Divino
Espíritu Santo de DiosSanto espírito de Deus
Nos invita en el EvangelioNos convida no Evangelho
¡Venid todos a los cielos!Vinde todos para os céus
¡Venid a la gloria eterna!Vinde para a eterna glória!
Por la fe tendréis perdónPela fé tereis perdão
Y tendréis total victoriaE tereis total vitória
¡Por Jesús la redención!Por Jesus a redenção!