Eis Um Anjo Proclamou

Un Ángel Proclamó

Eis Um Anjo Proclamou

Un ángel proclamó, la primera NavidadEis um anjo proclamou, o primeiro Natal
Para los humildes pastores en un campo en BelénPara os pobres pastores num campo em Belém
Cuidando sus rebaños, escuchan voz celestialSeus rebanhos a guardar, ouvem voz celestial
Anunciando el mensaje que la gracia contiene!Anunciando a mensagem que a graça contém!

¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad! ¡Navidad!Natal! Natal! Natal! Natal!
Cristo ha nacido, nuestro divino Rey!Cristo nasceu, nosso Rei divinal!

De repente, una hermosa estrella surgió en el cieloDe repente, eis que no céu bela estrela surgiu
Y en el Oriente se eleva con un resplandor únicoE no Oriente se alteia com raro fulgor
Vino a la tierra como un destello que brilló en el cieloVeio à terra qual clarão, que no céu reluziu
Muchas noches aún, en un esplendor brillanteMuitas noite ainda, em fulgente esplendor

Al ver la clara luz de esa estrella sin igualTendo visto a clara luz dessa estrela sem par
Los magos partieron del Oriente a seguirLogo os magos partiram do Oriente a seguir
Como buscando a un rey que debía llegarComo quem procura um rei que devesse chegar
A Israel para cumplir una antigua promesaA Israel para antiga promessa cumprir

Esa estrella apareció y guió a los reyes magosTal estrela apareceu e os reis magos guiou
Por el camino a Belén, los llevó por el rumbo correctoPela estrada a Belém, rumo certo os conduz
Y al llegar allí, finalmente, la estrella se detuvoE chegando ali, por fim, eis a estrela parou
Justo encima de la casa donde estaba JesúsMesmo acima da casa em que estava Jesus

Estos magos, con ansias y gran temorEsses magos, com afã, e com grande temor
Entraron reverentes en aquel lugarReverentes entraram naquele lugar
Para ofrecer dones generosos y de gran valorPara ofertas liberais e de raro valor
Como incienso, oro y mirra, al niño entregarComo incenso, ouro e mirra, ao menino entregar

Y con ellos vamos nosotros, con sincero fervorE com eles vamos nós, com sincero fervor
Rindiendo homenaje a quien nos amóTributar homenagem a quem nos amou
Adorando de corazón al supremo SeñorAdorar de coração o supremo Senhor
Que, muriendo en la cruz, salvó nuestras almas!Que, morrendo na cruz, nossas almas salvou!