Guia Ó Cristo, a Minha Nau

Guía, oh Cristo, mi nave

Guia Ó Cristo, a Minha Nau

Guía, oh Cristo, mi naveGuia, ó Cristo, minha nau
Sobre el mar revueltoSobre o revoltoso mar
Tan enfurecido y malvadoTão enfurecido e mau
Quiere hacerla naufragarQuer fazê-la naufragar
Ven, Jesús, oh! Ven a guiarVem, Jesus, oh! Vem guiar
Mi nave viene a pilotarMinha nau vem pilotar

Como sabe calmarComo sabe serenar
Buena madre a su hijoBoa mãe o filho seu
Ven, calma así el marVem, acalma assim o mar
Que se eleva hasta el cieloQue se eleva até ao céu
Ven, Jesús, oh! Ven a guiarVem, Jesus, oh! Vem guiar
Mi nave viene a pilotarMinha nau vem pilotar

Si, en el puerto, al entrarSe, no porto, quando entrar
Más se enfurece el marMais o mar se enfurecer
Que pueda deleitarmeQue me possa deleitar
Al escuchar a Jesús decirEm ouvir Jesus dizer
Entra, pobre viajeroEntra, pobre viajor
En el descanso del SeñorNo descanso do Senhor